ヨハネによる福音書 7:18 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 自分勝手に話す者は、自分の栄光を求める。しかし、自分をお遣わしになった方の栄光を求める者は真実な人であり、その人には不義がない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 自分の意見を見せびらかすなら、褒められたい一心でしかありません。 だが、私を遣わした神の教えに称賛を集めるなら、その人の教えにうそはなく、信頼ができます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。

リビングバイブル

¹⁸ 自分の意見だけをまくし立てる人は、実はわが身がほめられたい一心なのです。しかし自分をお遣わしになった方の栄誉を求める人は、正直者です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 仮にもし、わたしが自分の知識を見せびらかそうとすれば、自分が褒められたいという気持ちでいっぱいになる。しかし、わたしがわたしを遣わしてくれた神に称賛を集れば、私は信頼され、 それを行う者は誰でも嘘、偽がない。

ヨハネによる福音書 7:18 相互参照

箴言 25:27

蜂蜜を食べ過ぎればうまさは失われる。 名誉を追い求めれば名誉は失われる。

民数記 11:29

モーセは彼に言った。「あなたはわたしのためを思ってねたむ心を起こしているのか。わたしは、主が霊を授けて、主の民すべてが預言者になればよいと切望しているのだ。」

マタイによる福音書 6:9

だから、こう祈りなさい。 『天におられるわたしたちの父よ、 御名が崇められますように。

ヨハネによる福音書 11:4

イエスは、それを聞いて言われた。「この病気は死で終わるものではない。神の栄光のためである。神の子がそれによって栄光を受けるのである。」

ヨハネによる福音書 12:28

父よ、御名の栄光を現してください。」すると、天から声が聞こえた。「わたしは既に栄光を現した。再び栄光を現そう。」

ヨハネによる福音書 12:43

彼らは、神からの誉れよりも、人間からの誉れの方を好んだのである。

ヨハネによる福音書 5:41

わたしは、人からの誉れは受けない。

ヨハネによる福音書 8:54

イエスはお答えになった。「わたしが自分自身のために栄光を求めようとしているのであれば、わたしの栄光はむなしい。わたしに栄光を与えてくださるのはわたしの父であって、あなたたちはこの方について、『我々の神だ』と言っている。

テサロニケ人への第一の手紙 2:6

また、あなたがたからもほかの人たちからも、人間の誉れを求めませんでした。

ペテロの第一の手紙 4:11

語る者は、神の言葉を語るにふさわしく語りなさい。奉仕をする人は、神がお与えになった力に応じて奉仕しなさい。それは、すべてのことにおいて、イエス・キリストを通して、神が栄光をお受けになるためです。栄光と力とが、世々限りなく神にありますように、アーメン。

ヨハネの第一の手紙 2:29

あなたがたは、御子が正しい方だと知っているなら、義を行う者も皆、神から生まれていることが分かるはずです。