ヨハネによる福音書 7:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ その後、イエスはガリラヤ地方にある村から村へと渡り歩いた。しかし一行は、イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを警戒し、ユダヤ地方の旅は避けていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ このあと、イエスはガリラヤ地方の村から村へとまわった。 イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを懸念し、ユダヤ地方は避けた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ そののち、イエスはガリラヤを巡回しておられた。ユダヤ人たちが自分を殺そうとしていたので、ユダヤを巡回しようとはされなかった。

リビングバイブル

¹ このあと、イエスはガリラヤに行き、村から村を巡回されました。ユダヤ人の指導者たちが命をつけねらっていたので、ユダヤ以外の地に身を避けようと思われたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ そののち、イエスはガリラヤを巡回しておられた。ユダヤ人たちが自分を殺そうとしていたので、ユダヤを巡回しようとはされなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ その後、イエスはガリラヤを巡っておられた。ユダヤ人が殺そうとねらっていたので、ユダヤを巡ろうとは思われなかった。

聖書 口語訳

¹ そののち、イエスはガリラヤを巡回しておられた。ユダヤ人たちが自分を殺そうとしていたので、ユダヤを巡回しようとはされなかった。

ヨハネによる福音書 7:1 相互参照

マタイによる福音書 10:23

行った街で反発をくらったら、次の街だ。俺が人の子として全地を制するよりも前に、お前たちがイスラエルの街すべてをめぐりきることはない。

マタイによる福音書 21:38

しかし、雇われ農夫たちが農園長の息子を見ると、『こいつは驚いた、自分のとこのガキを送ってきたぞ！いずれはこの農園もこのガキのものになる。だったら今のうちに殺しちまおう！そうすればこの農園は俺らのものになるだろう！』

マルコによる福音書 11:18

イエスが言ったことを耳にした祭司長と掟の学者たちは、イエスを殺す方法はないものかと考えていた。しかし、彼らはイエスを恐れていた。なぜなら、全ての人たちがイエスの教えに驚いていたからだ。

ヨハネによる福音書 1:19

神殿の都エルサレムにいたユダヤ指導者たちが、何人かの祭司やレビ人たちを、洗礼者ヨハネのもとに送りつけて質問させた。「あなたはいったい何者ですか？」 ヨハネは彼らに真実を伝えた。

ヨハネによる福音書 4:3

すると、イエスはユダヤ地方から去りガリラヤ地方へと向かった。

ヨハネによる福音書 4:54

これは、イエスがユダ地方からガリラヤ地方にやって来て行った2つ目の奇跡であった。

ヨハネによる福音書 6:1

その後、イエスはガリラヤ湖（テベリヤ湖とも知られている）の向こう岸に渡った。

ヨハネによる福音書 7:11

祭りでユダヤ指導者たちは、イエスを探していたのだ。「あの男はどこだ！？」

ヨハネによる福音書 7:13

しかし、人々はユダヤ指導者たちを恐れ、誰も表立ってそのことを話す勇気はなかった。

ヨハネによる福音書 7:19

あなた方はモーセから掟をもらったのでは？ではなぜその掟に従わず、それを破る？もしそれを守っていると言うなら、なぜわたしを殺そうとするのですか？」

ヨハネによる福音書 7:25

神殿の都エルサレムの住民が口にして言った。「あれは、ユダヤ指導者が殺そうとしている男だ。

ヨハネによる福音書 7:35

このことばを聞いたユダヤの指導者たちは互いに話し合い始めた。「この男は、いったいどこへ行くつもりでしょう。ユダヤ人が住む外国にでも雲隠れするのでしょうか。ひょっとして外国人にでも教えるつもりでは。

ヨハネによる福音書 8:37

確かに、あなた方はアブラハムの子孫です。だが、わたしの教えを受け入れたくないあなた方は、わたしを殺したいと思っている。

ヨハネによる福音書 8:40

ところがどうです。神から聞いた真理を伝えたわたしを殺そうとしているではありませんか。アブラハムはそんなことをしなかった。

使徒行伝 10:38

ナザレ村出身のイエスについて知っているだろう。神は聖霊と力を与えることによって、イエスを救い主として選んだ。イエスはいろんなところに行って、人々のために善を尽くした。彼は悪魔に支配された者たちを癒し、神が共にいることを証明していったのだ。