ヨハネによる福音書 7:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ その後、イエスはガリラヤを巡っておられた。ユダヤ人が殺そうとねらっていたので、ユダヤを巡ろうとは思われなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ このあと、イエスはガリラヤ地方の村から村へとまわった。 イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを懸念し、ユダヤ地方は避けた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ そののち、イエスはガリラヤを巡回しておられた。ユダヤ人たちが自分を殺そうとしていたので、ユダヤを巡回しようとはされなかった。

リビングバイブル

¹ このあと、イエスはガリラヤに行き、村から村を巡回されました。ユダヤ人の指導者たちが命をつけねらっていたので、ユダヤ以外の地に身を避けようと思われたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ そののち、イエスはガリラヤを巡回しておられた。ユダヤ人たちが自分を殺そうとしていたので、ユダヤを巡回しようとはされなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ その後、イエスはガリラヤ地方にある村から村へと渡り歩いた。しかし一行は、イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを警戒し、ユダヤ地方の旅は避けていた。

ヨハネによる福音書 7:1 相互参照

マタイによる福音書 10:23

一つの町で迫害されたときは、他の町へ逃げて行きなさい。はっきり言っておく。あなたがたがイスラエルの町を回り終わらないうちに、人の子は来る。

マタイによる福音書 21:38

農夫たちは、その息子を見て話し合った。『これは跡取りだ。さあ、殺して、彼の相続財産を我々のものにしよう。』

マルコによる福音書 11:18

祭司長たちや律法学者たちはこれを聞いて、イエスをどのようにして殺そうかと謀った。群衆が皆その教えに打たれていたので、彼らはイエスを恐れたからである。

ヨハネによる福音書 1:19

さて、ヨハネの証しはこうである。エルサレムのユダヤ人たちが、祭司やレビ人たちをヨハネのもとへ遣わして、「あなたは、どなたですか」と質問させたとき、

ヨハネによる福音書 4:3

ユダヤを去り、再びガリラヤへ行かれた。

ヨハネによる福音書 4:54

これは、イエスがユダヤからガリラヤに来てなされた、二回目のしるしである。

ヨハネによる福音書 6:1

その後、イエスはガリラヤ湖、すなわちティベリアス湖の向こう岸に渡られた。

ヨハネによる福音書 7:11

祭りのときユダヤ人たちはイエスを捜し、「あの男はどこにいるのか」と言っていた。

ヨハネによる福音書 7:13

しかし、ユダヤ人たちを恐れて、イエスについて公然と語る者はいなかった。

ヨハネによる福音書 7:19

モーセはあなたたちに律法を与えたではないか。ところが、あなたたちはだれもその律法を守らない。なぜ、わたしを殺そうとするのか。」

ヨハネによる福音書 7:25

さて、エルサレムの人々の中には次のように言う者たちがいた。「これは、人々が殺そうとねらっている者ではないか。

ヨハネによる福音書 7:35

すると、ユダヤ人たちが互いに言った。「わたしたちが見つけることはないとは、いったい、どこへ行くつもりだろう。ギリシア人の間に離散しているユダヤ人のところへ行って、ギリシア人に教えるとでもいうのか。

ヨハネによる福音書 8:37

あなたたちがアブラハムの子孫だということは、分かっている。だが、あなたたちはわたしを殺そうとしている。わたしの言葉を受け入れないからである。

ヨハネによる福音書 8:40

ところが、今、あなたたちは、神から聞いた真理をあなたたちに語っているこのわたしを、殺そうとしている。アブラハムはそんなことはしなかった。

使徒行伝 10:38

つまり、ナザレのイエスのことです。神は、聖霊と力によってこの方を油注がれた者となさいました。イエスは、方々を巡り歩いて人々を助け、悪魔に苦しめられている人たちをすべていやされたのですが、それは、神が御一緒だったからです。