ヨハネによる福音書 6:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 一人残らず彼らはたくさん食べた。食べ終わった後、イエスが弟子たちに言った。「さあ、少しも無駄にしないよう、余ったパンと魚を集めて来るんだ」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² ――ぷはー無理！もー食べらんない！！！ 「さあ、少しもむだにしないよう、あまったパンと魚を集めてくるんだ」

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人々がじゅうぶんに食べたのち、イエスは弟子たちに言われた、「少しでもむだにならないように、パンくずのあまりを集めなさい」。

リビングバイブル

¹² イエスは弟子たちに言われました。「さあ、少しもむだにしないよう、パン切れを集めなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人々がじゅうぶんに食べたのち、イエスは弟子たちに言われた、「少しでもむだにならないように、パンくずのあまりを集めなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 人々が満腹したとき、イエスは弟子たちに、「少しも無駄にならないように、残ったパンの屑を集めなさい」と言われた。

ヨハネによる福音書 6:12 相互参照

箴言 18:9

いい加減な仕事をする者たちは、 いつも物を壊す者と同じくらい迷惑だ。

ルカによる福音書 1:53

♪～飢えた者を良いもので満たし、 肥えた者を手ぶらで追い払う♫～

ルカによる福音書 15:13

数日後、次男は持っていたものを全て集めて、その家から出て行った。彼は遠く離れた別の国を旅行し、そこで毎日思う存分大金を無駄に使っていた。

ルカによる福音書 16:1

イエスは弟子たちに言った。「あるところに一人の金持ちがいた。彼は自分のビジネスを管理するための管理者を雇った。後になって、その管理者が自分のお金を無駄遣いしてるという話を聞いたのだ。

ルカによる福音書 9:17

すると、人々はお腹がいっぱいになるまで食べたのにも関わらず、食料はたっぷりと残っていた。余った食べ物を集めると、12個のかごがいっぱいになったのだ。

ヨハネによる福音書 2:2

イエスとその弟子も共に招かれた。