ヨハネによる福音書 3:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 洗礼者ヨハネもサマリア地方にあるサリムの北部に位置する水の豊かなアエノンの町で洗礼を授けていた。そのため、洗礼を受けるために人々はそこを訪れていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 洗礼者ヨハネもサマリヤ地方サリム町の北部に位置する水の豊かなアエノン町で洗礼を授けていた。そのため、洗礼を受けるべく、人がそこを訪れた。

Colloquial Japanese (1955)

²³ ヨハネもサリムに近いアイノンで、バプテスマを授けていた。そこには水がたくさんあったからである。人々がぞくぞくとやってきてバプテスマを受けていた。

リビングバイブル

^23-24 そのころまだ、バプテスマのヨハネは投獄されておらず、サリムに近いアイノンでバプテスマを授けていました。そこは水が豊富にあったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ ヨハネもサリムに近いアイノンで、バプテスマを授けていた。そこには水がたくさんあったからである。人々がぞくぞくとやってきてバプテスマを受けていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 他方、ヨハネは、サリムの近くのアイノンで洗礼を授けていた。そこは水が豊かであったからである。人々は来て、洗礼を受けていた。

聖書 口語訳

²³ ヨハネもサリムに近いアイノンで、バプテスマを授けていた。そこには水がたくさんあったからである。人々がぞくぞくとやってきてバプテスマを受けていた。

ヨハネによる福音書 3:23 相互参照

創世記 33:18

ヤコブはメソポタミアから旅をし、ついにはカナン地方にあるシェケムの町までたどり着いた。

ルカによる福音書 3:7

群衆はヨハネのもとに来ると彼から洗礼を受けたのだ。しかし、ヨハネは彼らに言った。「お前たちはみんなマムシだ！やってくる神の裁きから逃げるようにと誰が警告した？

ヨハネによる福音書 3:22

このあと、お供を連れてイエスはユダヤ地方へと向かった。しばらくそこに留まり、洗礼を授けた。

ヨハネによる福音書 3:24

これは、洗礼者ヨハネが牢屋に入れられる前のことである・・・

ヨハネの黙示録 1:15

彼の足は溶鉱炉の中で熱く輝く黄銅のように見えた。彼の声はまるで洪水のように流れる水の音だった。

ヨハネの黙示録 14:2

すると私は洪水が破壊するような、カミナリの一撃のような大きな音が天から聞こえた。しかし、それはハープ奏者がハープを奏でているようにも聞こえた♪～♫。

ヨハネの黙示録 19:6

それから、大きな集団のような音が私には聞こえた。砕ける波やカミナリほどの大声だった。人々はこう言っていた。 「王である神を讃えよう！ 圧倒的な力を持つ私たちの神が支配している。