ヨハネによる福音書 3:23 - リビングバイブル

^23-24 そのころまだ、バプテスマのヨハネは投獄されておらず、サリムに近いアイノンでバプテスマを授けていました。そこは水が豊富にあったからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 洗礼者ヨハネもサマリヤ地方サリム町の北部に位置する水の豊かなアエノン町で洗礼を授けていた。そのため、洗礼を受けるべく、人がそこを訪れた。

Colloquial Japanese (1955)

²³ ヨハネもサリムに近いアイノンで、バプテスマを授けていた。そこには水がたくさんあったからである。人々がぞくぞくとやってきてバプテスマを受けていた。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ ヨハネもサリムに近いアイノンで、バプテスマを授けていた。そこには水がたくさんあったからである。人々がぞくぞくとやってきてバプテスマを受けていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 他方、ヨハネは、サリムの近くのアイノンで洗礼を授けていた。そこは水が豊かであったからである。人々は来て、洗礼を受けていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 洗礼者ヨハネもサマリア地方にあるサリムの北部に位置する水の豊かなアエノンの町で洗礼を授けていた。そのため、洗礼を受けるために人々はそこを訪れていた。

聖書 口語訳

²³ ヨハネもサリムに近いアイノンで、バプテスマを授けていた。そこには水がたくさんあったからである。人々がぞくぞくとやってきてバプテスマを受けていた。

ヨハネによる福音書 3:23 相互参照

創世記 33:18

こうして、無事カナンのシェケムに到着し、町の外にテントを張りました。

エレミヤ書 51:13

商業の中心地である繁栄した港よ。 いのちの糸が切られる最期の時がきました。

エゼキエル書 19:10

あなたの母はまた、 水のほとりに植えられた ぶどうの木のようだった。 豊かな水のおかげで葉も青々と茂っていた。

エゼキエル書 43:2

すると突然、イスラエルの神の栄光が東の方に現れました。その近づく音は激流のとどろきのようで、その全光景が栄光に輝いていました。

ルカによる福音書 3:7

バプテスマを受けに来る人たちに、ヨハネはきびしい口調で話しました。「まむしの子ら！　あなたがたは神に立ち返ろうともせず、ただ地獄から逃れたい一心でバプテスマを受けようとしている。

ヨハネによる福音書 3:22

その後、イエスと弟子たちはエルサレムを去り、しばらくユダヤに滞在し、バプテスマ（洗礼）を授けていました。

ヨハネの黙示録 1:15

足は、みがきあげられた真鍮のように輝き、声は、海岸に押し寄せる大波のとどろきのようでした。

ヨハネの黙示録 14:2

そのとき私は、滝のとどろきか激しい雷鳴のような、天からの音を耳にしました。ハープに合わせて歌う大合唱でした。

ヨハネの黙示録 19:6

そのとき私は、大群衆の叫び声や、海岸に打ち寄せる大波、激しい雷鳴のとどろきのような声を聞きました。「主を賛美せよ。主である全能の神が支配なさる時が来た。

サムエル記上 9:4

二人はエフライムの山地、シャリシャ地方、シャアリム地域、それからベニヤミンの全地をくまなく捜し回りました。しかし、ついにろばは見つかりません。