ヨハネによる福音書 3:24 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ これは、洗礼者ヨハネが牢屋に入れられる前のことである・・・

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ これは、洗礼者ヨハネが投獄される前のことだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ヨハネはまだ投獄されていなかったのである。

ヨハネによる福音書 3:24 相互参照

マタイによる福音書 14:3

これよりも少し前のこと・・・ヘロデ総督は洗礼者ヨハネを捕まえ、鎖につないで監禁していた。全てはヘロデ総督の兄弟ピリポの妻ヘロデヤが原因だった。

マタイによる福音書 4:12

「洗礼者ヨハネが牢屋に入れられた」その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。

マルコによる福音書 6:17

ヘロデは自ら兵士に命令を出すと、ヨハネを逮捕させ、刑務所に入れるように命じた。ヘロデは妻ヘロデヤを喜ばせるためにこのことをしたのだ。ヘロデヤは最初、ヘロデ王の兄弟であるピリポと結婚していたが、その後ヘロデ王が彼女と結婚したのだ。

ヨハネによる福音書 3:23

洗礼者ヨハネもサマリア地方にあるサリムの北部に位置する水の豊かなアエノンの町で洗礼を授けていた。そのため、洗礼を受けるために人々はそこを訪れていた。