ヨハネによる福音書 20:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 先に墓に着いていたもう1人の弟子も中に入った。彼はそこにあるものを見ると、ものすごいことが起きたと確信した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 先についていた使徒も中に入り、からになった墓を見て、なにかすごいことが起きていると信じた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ すると、先に墓に着いたもうひとりの弟子もはいってきて、これを見て信じた。

リビングバイブル

⁸ 私もあとから入り、この有様を見て、イエスが復活なさったことを信じました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ すると、先に墓に着いたもうひとりの弟子もはいってきて、これを見て信じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ それから、先に墓に着いたもう一人の弟子も入って来て、見て、信じた。

ヨハネによる福音書 20:8 相互参照

ルカによる福音書 16:31

しかし、アブラハムは彼にこう言った。『もし、お前の兄弟たちがモーセや預言者たちの言うことを聞かないのなら、死から復活した人の言葉だって聞きはしない！』」

ヨハネによる福音書 1:50

イエスは彼に言った。「おいおい、イチジクの木の下にいるのを見たと言っただけで信じるのか？これからお前たちはもっと大きなものを目にしていくぞ！」

ヨハネによる福音書 20:25

そして、弟子たちが彼に言った。「主に会ったぜ！」トマスは言った。「ほんとか？そんなの信じられない。俺だったら、イエスの手の釘あとの穴を見て、そこに指を入れて・・・手でわき腹に触りさえしないと信じられないな・・・それが出来たら信じるよ！」

ヨハネによる福音書 20:29

イエスは彼に言った。「お前は俺を見たから、俺を信じた。素晴らしい祝福は、俺を見ずに信じる者にある！」

ヨハネによる福音書 20:4

一緒に走り始めた2人だったが、もう1人の弟子の方がペテロよりも足が速かったので、先に墓に到着した。