ヨハネによる福音書 20:8 - リビングバイブル

⁸ 私もあとから入り、この有様を見て、イエスが復活なさったことを信じました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 先についていた使徒も中に入り、からになった墓を見て、なにかすごいことが起きていると信じた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ すると、先に墓に着いたもうひとりの弟子もはいってきて、これを見て信じた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ すると、先に墓に着いたもうひとりの弟子もはいってきて、これを見て信じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ それから、先に墓に着いたもう一人の弟子も入って来て、見て、信じた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 先に墓に着いていたもう1人の弟子も中に入った。彼はそこにあるものを見ると、ものすごいことが起きたと確信した。

聖書 口語訳

⁸ すると、先に墓に着いたもうひとりの弟子もはいってきて、これを見て信じた。

ヨハネによる福音書 20:8 相互参照

ルカによる福音書 16:31

アブラハムはきっぱり言いました。『モーセと預言者たちのことばに耳を貸さないのなら、だれかが生き返って話したところで、彼らは聞き入れないだろう。』」

ヨハネによる福音書 1:50

「そう信じるのは、あなたがいちじくの木の下にいるのを見たと、わたしが言ったからですか。それよりもはるかにすばらしい証拠があります。

ヨハネによる福音書 20:25

それでみんなが、「ほんとうだ。主にお会いしたんだ」と口をすっぱくして話しましたが、本気にしません。頑としてこう言いはるばかりです。「主の御手に釘あとを見、この指をそこに差し入れ、この手を主のわき腹に差し入れてみなければ、信じない。」

ヨハネによる福音書 20:29

「わたしを見たから信じたのですか。しかし、見なくても信じる者は幸いです。」