ヨハネによる福音書 2:24 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ しかし、イエスは全ての人たちの考え方を知っていたため、彼らを信用することはなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ しかし、イエスは人間の考え方を知っていたため、彼らを信用することはなかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ しかしイエスご自身は、彼らに自分をお任せにならなかった。それは、すべての人を知っておられ、

リビングバイブル

^24-25 しかしイエスは、そういう人々を信用されたわけではありません。人間がどれほど変わりやすいものかを知り尽くしておられたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ しかしイエスご自身は、彼らに自分をお任せにならなかった。それは、すべての人を知っておられ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ しかし、イエス御自身は彼らを信用されなかった。それは、すべての人のことを知っておられ、

ヨハネによる福音書 2:24 相互参照

マタイによる福音書 9:4

彼らの考えを察していたイエスはこう言った。「なぜそう悪く捉える？

マルコによる福音書 2:8

イエスには彼らの考えていることがすぐに分かった。そこでイエスは彼らに言った。「なぜ、あなた達はそういう風に考えるんだ？

ヨハネによる福音書 1:42

アンデレはさっそく兄シモンをイエスのもとへ連れて行った。シモンを見てイエスが言った。「ヨハネの子、シモン。あなたは岩と呼ばれる・・・！」

ヨハネによる福音書 16:30

これで、あなたが全てのことを知っていることが俺たちにもよく分かる。俺らが質問する前から、あなたは俺らの質問にも答えてくれる。だからこそ、あなたが神から来たと俺らは信じられるんだ」

ヨハネによる福音書 21:17

イエスは再び言った。「ヨハネの息子、シモンよ。俺を愛しているか？」 3回もイエスから「わたしを愛しているか？」と聞かれたペテロの心には悲しさがあった。彼は言った。「王よ！あなたは全部わかっているじゃないか。俺があなたを愛してるって知っているじゃないか！」 イエスは彼に言った。「俺の羊の世話を頼む！

ヨハネによる福音書 4:16

イエスは彼女に言った。「じゃあ、一度帰って夫を連れて来るんだ」

ヨハネによる福音書 5:42

だが、あなた方についてはよく知っている。神に対する愛のかけらもない人々だ。

ヨハネによる福音書 6:15

人々がイエスを無理やり連れて行き、彼らの王に仕立て上げようとしていることを見抜いていたイエスは、その場を去って、1人、谷へと戻って行った。

ヨハネによる福音書 6:64

それなのに、この中にはこれを信じることができない人がいる」（イエスは初めから、信じない者がだれで、裏切る者がだれかを知っていたのだ）

使徒行伝 1:24

彼ら使徒たちは祈った。「神よ、あなたは全ての人の思いを知っている。この2人のうち、どちらをこの働きをするために選んだのか示してください！ユダはそこから背を向け、自分の属している場所へと行った。神よ！使徒としての役割を担うべき人を示してくれ！」

使徒行伝 15:8

神は全ての人の考えを知っている。その上でユダヤ人以外の者たちを受け入れたのだ。神は俺たちと同じように、彼らに聖霊を与えることで、俺たちにそのことを示してくれた。

ヘブル人への手紙 4:13

私たちのものは全て、神から隠すことはできないのだ。神にとって全てがお見通しで、全ては丸裸にされるのだ。全ての物は神の前で公にされ、私たちはそこでどのように生活していたかを説明しなければならないのだ。

ヨハネの黙示録 2:23

彼女に従う人もわたしが殺す。そうすることで、人が何を感じ、何を考えているのか、わたしには全てがお見通しであることが他の複数の教会にも広まるだろう。それから、あなた達1人1人が犯したこともわたしは償わせる」