ヨハネによる福音書 11:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ ラザロが病気であることを聞きながらイエスは、なおも2日間その場に滞在した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ イエスが滞在先を発つと思いきや、もう２日間滞在した。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。

リビングバイブル

⁶ けれども、なぜか、なお二日間そこにとどまって、なかなか腰を上げようとはなさいません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ラザロが病気だと聞いてからも、なお二日間同じ所に滞在された。

聖書 口語訳

⁶ ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。

ヨハネによる福音書 11:6 相互参照

創世記 22:14

アブラハムはこの場所を「神が備えてくれた」と呼んだ。今日でも、「神の山の上には備えがある」と言い伝えられている。

創世記 42:24

兄たちの会話を聞いていると、ヨセフはその場から飛び出し、彼らが見えないところで号泣した。再びヨセフは彼らのいる場所に帰ってくると、同じことを繰り返し言った。そして、兄たちが見ている前でヨセフは命令を出し、兄弟の中からシメオン1人を選び締め上げた。

ヨハネによる福音書 11:5

イエスはマルタとその妹、そして、ラザロを心から愛していた。

ヨハネによる福音書 11:7

2日経つとイエスは弟子に声をかけた。「ユダヤ地方に戻るぞ」