ヨハネによる福音書 11:6 - リビングバイブル

⁶ けれども、なぜか、なお二日間そこにとどまって、なかなか腰を上げようとはなさいません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ イエスが滞在先を発つと思いきや、もう２日間滞在した。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ラザロが病気だと聞いてからも、なお二日間同じ所に滞在された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ ラザロが病気であることを聞きながらイエスは、なおも2日間その場に滞在した。

聖書 口語訳

⁶ ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。

ヨハネによる福音書 11:6 相互参照

創世記 22:14

このことがあってから、アブラハムはそこをアドナイ・イルエ〔「神は用意してくださる」の意〕と呼びました。現在でも、そう呼ばれています。

創世記 42:24

ヨセフはいたたまれなくなり、部屋を出て一人きりになれる場所を探して泣きました。ひとしきり泣くと、また戻り、兄たちの中からシメオンを選んで、みなの見ている前で縛り上げました。

イザヤ書 30:18

しかし主は、あなたがたを愛し、 いつの日か、みもとに帰って来るのを待っています。 約束どおり、あなたがたをむりやりつかまえてでも 祝福しようと待ちかまえています。 主は約束は必ず守るお方なので、 主の助けを待ち望む人は幸いです。

ヨハネによる福音書 11:5

イエスは、マルタたち三人を心から愛しておられました。

ヨハネによる福音書 11:7

二日たって、ようやく、「さあ、ユダヤに行きましょう」と弟子たちに言われました。