ヨハネによる福音書 11:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ラザロが病気だと聞いてからも、なお二日間同じ所に滞在された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ イエスが滞在先を発つと思いきや、もう２日間滞在した。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。

リビングバイブル

⁶ けれども、なぜか、なお二日間そこにとどまって、なかなか腰を上げようとはなさいません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ ラザロが病気であることを聞きながらイエスは、なおも2日間その場に滞在した。

ヨハネによる福音書 11:6 相互参照

創世記 22:14

アブラハムはその場所をヤーウェ・イルエ（主は備えてくださる）と名付けた。そこで、人々は今日でも「主の山に、備えあり（イエラエ）」と言っている。

創世記 42:24

ヨセフは彼らから遠ざかって泣いた。それからまた戻って来て、話をしたうえでシメオンを選び出し、彼らの見ている前で縛り上げた。

イザヤ書 30:18

それゆえ、主は恵みを与えようとして あなたたちを待ち それゆえ、主は憐れみを与えようとして 立ち上がられる。 まことに、主は正義の神。 なんと幸いなことか、すべて主を待ち望む人は。

ヨハネによる福音書 11:5

イエスは、マルタとその姉妹とラザロを愛しておられた。

ヨハネによる福音書 11:7

それから、弟子たちに言われた。「もう一度、ユダヤに行こう。」