ヨハネによる福音書 11:53 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ その日、ユダヤの指導者たちはイエスを殺すための計画を練り始めた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ この時から、ユダヤ指導者たちは、イエスを殺す、うまい計画を知恵をふり絞って練り始めた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ 彼らはこの日からイエスを殺そうと相談した。

リビングバイブル

⁵³ この時から、ユダヤ人の指導者たちは、イエスを殺す計画をあれこれ練り始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ 彼らはこの日からイエスを殺そうと相談した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ この日から、彼らはイエスを殺そうとたくらんだ。

聖書 口語訳

⁵³ 彼らはこの日からイエスを殺そうと相談した。

ヨハネによる福音書 11:53 相互参照

創世記 37:18

ヨセフの兄たちが、遠くからこちらに歩いてくるヨセフの姿を見た。すると、この時とばかりにヨセフを殺そうと彼らは企み始めた。

詩篇 113:2

神の名が讃えられ ずっと今もこれからも！

詩篇 2:2

国の王たち　支配者たち　連合軍でやって来る 救世主と神に 彼らは歯向い　立ち向かう

詩篇 31:13

私の噂はいたる場所 全ての陰口に　ゾッとする 彼らは私に　向かってくる 私の命を狙ってくる

詩篇 71:10

敵は私の噂して 私を殺す計画を　彼らはコソコソ話し合う

マタイによる福音書 12:14

こうしてパリサイ派は何も言わずにそこを去ると、イエスの殺害計画を練り始めたのだった。

マタイによる福音書 16:21

この頃からイエスは、彼自身がエルサレムに行かなければならないことを弟子たちに打ち明け始めていた。「長老たち、祭司長たち、また掟の学者たちによって多くの苦しみの中を通り、俺は彼らに殺されなければならない。そして、3日目に死から蘇る！」

マタイによる福音書 22:46

パリサイ派の誰もがこの質問に答えることができなかった。それ以降、誰一人としてイエスに質問をする勇気のある者はいなかった。

マタイによる福音書 26:4

人に見られることなくイエスを逮捕し、殺す方法はないものかと話し合う会議が行われていた。

マタイによる福音書 26:59

祭司長や最高審議会の議員たちはイエスの汚点をさっさと見つけて、死刑にする気満々だった。イエスは過ちを犯していた！とウソでもいい、そんな証言をする者を探しまわった・・・

マルコによる福音書 14:1

過越祭と酵母菌なしパン祭りの2日前のこと。祭司長や掟の学者たちは、人に見られることなくイエスを逮捕する方法はないものかと話し合っていた。

マルコによる福音書 3:6

その後、パリサイ派たちはその場を去り、ヘロデ党の人々と会ってイエスを殺害する計画を練り始めた。

ヨハネによる福音書 11:47

そこで祭司長やパリサイ派は、最高審議会に招集を呼びかけた。「どうしましょう？あの男はたくさんの奇跡を行っております。

ヨハネによる福音書 12:10

そこで、祭司長たちはラザロをも殺す計画を立てていた。

ヨハネによる福音書 7:1

その後、イエスはガリラヤ地方にある村から村へと渡り歩いた。しかし一行は、イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを警戒し、ユダヤ地方の旅は避けていた。

使徒行伝 5:33

その言葉を聞いた審議会の人たちは、ものすごい怒りを抱いた。こうして、彼らは使徒たちを殺すための方法を練り始めたのだ。

使徒行伝 9:23

数日後・・・何人かのユダヤ人がサウロを殺す計画を立てた。