ヨハネによる福音書 11:53 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ この時から、ユダヤ指導者たちは、イエスを殺す、うまい計画を知恵をふり絞って練り始めた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ 彼らはこの日からイエスを殺そうと相談した。

リビングバイブル

⁵³ この時から、ユダヤ人の指導者たちは、イエスを殺す計画をあれこれ練り始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ 彼らはこの日からイエスを殺そうと相談した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ この日から、彼らはイエスを殺そうとたくらんだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ その日、ユダヤの指導者たちはイエスを殺すための計画を練り始めた。

聖書 口語訳

⁵³ 彼らはこの日からイエスを殺そうと相談した。

ヨハネによる福音書 11:53 相互参照

マタイによる福音書 12:14

パリサイ一派は、何も言わずにそこを去ると、“イエス殺害計画”を練り始めたのだった・・・

マタイによる福音書 16:21

「俺はこれからエルサレムへ行かなくてはならない」 それいらいイエスはこれから起こることを仲間に打ち明け始めた―― 「ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。そして３日目に死から蘇る！」

マタイによる福音書 22:46

パリサイ一派の誰も、この質問に答えることができなかった。それ以降、誰一人としてイエスに質問する勇気のある者はいなかった。

マタイによる福音書 26:4

人に見られることなくイエスを逮捕し、殺す方法はないもんかと話し合うミーティングを行っていた。

マタイによる福音書 26:59

祭司や最高議会の議員たちはイエスの汚点をさっさと見つけて、死刑にする気満々だった。“イエスは過ちを犯していた！”とウソでもいい、そんな証言をする者を探しまわった・・・

マルコによる福音書 14:1

―― 【ユダヤ人は、種なしパン祭が毎年があった。初日には過越の祭典として、子羊を生け贄にし、１週間かけてイースト菌の入っていないパンを食べるのだ】 この種なしパン祭が２日後に迫ったころのことだ―― 祭司や掟の学者たちは、人に見られることなくイエスを逮捕する方法はないもんかと話し合っている。

マルコによる福音書 3:6

―― 一方、それを見たパリサイ一派は、何やら恐い顔つきで出て行った。当時、パリサイ一派はヘロデ党と敵対していた。にもかかわらず、それがウソだったかのように仲良く“イエス殺害計画”を練り始めた・・・！イエスを危険とみなした２つの派閥にとって、双方の敵対心は二の次になったのだ。

ヨハネによる福音書 11:47

そこで、祭司やパリサイ派は、この“問題”を協議するため、さっそく議会を召集した。これはたいへんな議論になった。 「どうしましょう？あの男がたくさんのキセキを行っております。

ヨハネによる福音書 12:10

これには、祭司たちも頭をかかえ込み、いっそのことラザロも殺そうと計画しはじめるではないか・・・

ヨハネによる福音書 7:1

このあと、イエスはガリラヤ地方の村から村へとまわった。 イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを懸念し、ユダヤ地方は避けた。

使徒行伝 5:33

その言葉に感情的になり、目を真っ赤に充血させた議員らは、使徒たちをどう殺そうかと計画を練り始めるほどだった。

使徒行伝 9:23

数日後―― 「気に入らんなぁ・・・」 何人かのユダヤ人が集まってサウロを殺そうと企てた。