ヨハネによる福音書 10:34 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ イエスは言った。「あなた方の掟の中には、『♪私は言った。お前たちは神々だ！』と書いてある。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「あなたがたの大切にしている掟の中で、 『🎼あなたがたは神々である』―― 【聖書：詩篇82:6より引用】 と神が言っているではないですか。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ イエスは彼らに答えられた、「あなたがたの律法に、『わたしは言う、あなたがたは神々である』と書いてあるではないか。

リビングバイブル

³⁴ 「あなたがたの律法には、『わたしは言った。「あなたがたは神々だ」』（詩篇82・6）と書いてあるではありませんか。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ イエスは彼らに答えられた、「あなたがたの律法に、『わたしは言う、あなたがたは神々である』と書いてあるではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ そこで、イエスは言われた。「あなたたちの律法に、『わたしは言う。あなたたちは神々である』と書いてあるではないか。

聖書 口語訳

³⁴ イエスは彼らに答えられた、「あなたがたの律法に、『わたしは言う、あなたがたは神々である』と書いてあるではないか。

ヨハネによる福音書 10:34 相互参照

詩篇 138:1

神よ！俺は心から　あなたを讃え　賛美する 神々の前であなた向き　賛美するよ　あなたへと

詩篇 82:1

神聖な集まりを　天の生き物が集まって　神はそれをリードする 裁判官として　真ん中に立ち　神々の中で判決を下す

ヨハネによる福音書 10:35

この聖書箇所では、それらの人たち、又は神のメッセージを受け取った人たちのことを『神々』と呼んだ。その箇所を消すことはできない。

ヨハネによる福音書 12:34

人々は言った。「あなたが死ぬですって？救い主は絶対に死なないと聖書にあるじゃないですか！なぜ人の子が天にあげられなければならないと言うのですか？いったい人の子とは誰のことですか？」

ヨハネによる福音書 15:25

しかし、これは彼らの掟に書かれた完全な意味を明らかにするために起きたことなのだ。『彼らは理由もなしに、わたしを嫌った』

ヨハネによる福音書 8:17

あなた方の掟では、2人の証言が同じことを言えば、彼らの言うことを認めなければならないと言っている。

コリント人への第一の手紙 14:21

聖書には、 「知られていない言葉で、 外国人の口を通して、 わたしはこの人々に語りかけるが、 彼らは従わない」と神は言われる　——【イザヤ書28:11-12より引用】 と書かれているのは、