ヨハネによる福音書 10:34 - リビングバイブル

³⁴ 「あなたがたの律法には、『わたしは言った。「あなたがたは神々だ」』（詩篇82・6）と書いてあるではありませんか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「あなたがたの大切にしている掟の中で、 『🎼あなたがたは神々である』―― 【聖書：詩篇82:6より引用】 と神が言っているではないですか。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ イエスは彼らに答えられた、「あなたがたの律法に、『わたしは言う、あなたがたは神々である』と書いてあるではないか。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ イエスは彼らに答えられた、「あなたがたの律法に、『わたしは言う、あなたがたは神々である』と書いてあるではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ そこで、イエスは言われた。「あなたたちの律法に、『わたしは言う。あなたたちは神々である』と書いてあるではないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ イエスは言った。「あなた方の掟の中には、『♪私は言った。お前たちは神々だ！』と書いてある。

ヨハネによる福音書 10:34 相互参照

出エジプト記 7:1

主はモーセに言いました。「あなたをわたしの使者として、エジプトの王ファラオのもとへ遣わす。兄アロンがあなたの代わりに話す。

詩篇 82:1

神は、天の法廷を開いて、 裁判官たちに判決をお授けになります。

出エジプト記 4:16

彼はあなたの代わりに語る。あなたはわたしの代わりに、語るべきことを彼に告げるのだ。

詩篇 138:1

主よ。 私は心の底から感謝し、 御使いたちの前でほめたたえます。

出エジプト記 22:28

神を冒瀆してはならない。国の指導者をのろってはならない。

ヨハネによる福音書 8:17

あなたがたの律法では、ある出来事について二人の証言が一致すれば、事実と認められることになっています。

ヨハネによる福音書 15:25

こうして、『彼らは理由もなしにわたしを憎んだ』（詩篇35・19、69・4）というメシヤについての預言は、そのとおり実現しました。

ヨハネによる福音書 12:34

群衆はイエスに答えました。「あなたが死ぬですって？　メシヤは永遠に生きていて、絶対に死んだりなさらないものと思っておりましたのに。どうしてそんなことをおっしゃるのですか？　いったいどんなメシヤのことを言っておられるのですか。」

コリント人への第一の手紙 14:21

聖書に言われています。「主は、もつれた舌と外国のことばで自分の民に語るが、それでもなお、民は耳を傾けない」（イザヤ28・11-12）と。

ヨハネによる福音書 10:35

無効になることのありえない聖書が、神のことばを受けた人々のことを神々と呼んでいるのです。