マルコによる福音書 9:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ヒュ～・・・・・・弟子たちが、ふと我に返って辺りを見回すと、元通り、そこには弟子とイエスしかいなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ヒュ～・・・・・・ 使徒たちが、ふと我に返って辺りを見回すと、元通り、彼らとイエスしかいなくなっていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 彼らは急いで見まわしたが、もはやだれも見えず、ただイエスだけが、自分たちと一緒におられた。

リビングバイブル

⁸ あっけにとられた弟子たちがあたりを見回すと、すでにモーセとエリヤの姿はありませんでした。ただイエスがおられるだけでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 彼らは急いで見まわしたが、もはやだれも見えず、ただイエスだけが、自分たちと一緒におられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 弟子たちは急いで辺りを見回したが、もはやだれも見えず、ただイエスだけが彼らと一緒におられた。

マルコによる福音書 9:8 相互参照

マルコによる福音書 9:7

ぐおぉぉぉ・・・すると雲が現れ、それは彼らをおおった。そして、その中から声が聞こえてきた。「これはわたしの愛する息子。いいか、彼の言うことに従うのだ！」

マルコによる福音書 9:9

その後、イエスと3人の弟子は山を下り、こう言った。「いいか、人の子が死から復活するその時まで、ここで見たことは心に伏せておくんだ！」

ルカによる福音書 24:31

その瞬間・・・彼ら2人は許された。それは、その方が誰なのかということに気付くことが許されたのだ。だがその後イエスは姿を消してしまった。

ルカによる福音書 9:36

声が止まった時、そこにはイエスしかいなかった。ペテロ、ヤコブ、ヨハネは何も言わずにいた。その後、彼らは自分たちが見たものについて長い間、誰にも話さなかった。

使徒行伝 10:16

このやり取りが3度続いた。その後、全てが天に戻っていった。