マルコによる福音書 8:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ それからイエスが彼らに聞いた。「パンはいくつある？」 「えっとー、パンは7つあるよ・・・」彼らは答えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「パンはいくつある？」 「え・・・？ッとー。７つしかないけど・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ イエスが弟子たちに、「パンはいくつあるか」と尋ねられると、「七つあります」と答えた。

リビングバイブル

⁵ 「パンは幾つありますか。」「七つです。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ イエスが弟子たちに、「パンはいくつあるか」と尋ねられると、「七つあります」と答えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ イエスが「パンは幾つあるか」とお尋ねになると、弟子たちは、「七つあります」と言った。

マルコによる福音書 8:5 相互参照

マタイによる福音書 15:34

イエスは尋ねた。「いまパンはいくつある？」 彼らは答えた。「パンが7つと小さな魚が数匹しか・・・」

マルコによる福音書 6:38

イエスが彼らに聞いた。「今、いくつのパンがある？ちょっと見てきな！」 弟子たちは手持ちの食料を数えに行った。（えーと、1、2・・・）そこで彼らはイエスのもとに来て言った。「イエス、パン5つと魚2匹はあったよ・・・」

マルコによる福音書 8:4

イエスの弟子たちが答えた。「そうは言っても、町からはだいぶ離れたし、こんなにたくさん人がいるのにどっから食料を調達するつもりですか？」

マルコによる福音書 8:6

それを聞いたイエスは群衆に座るように伝えた。すると、イエスは7つのパンを手に取ると、神に感謝をささげた。そして、パンをちぎり、ほらっ、と弟子たちに手渡した。弟子は指示されたとおり、群衆にパンを配り始めた。

ルカによる福音書 9:13

だが、イエスは使徒たちに言った。「お前たちで彼らに何か食べさせてあげなさい！」 すると、彼らが言い返した。「俺たちは、パン5つと魚2匹しか持ってないよ。全員分の食料を買ってきてほしいんですか？」