マルコによる福音書 12:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 雇われている農民は、到着した使いに分け前を渡し感謝するべきところだが、やって来た使いを袋叩きにし、手ぶらで送り返した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 雇われ農夫は、到着した使いに分け前をわたし、敬うべきところだが、使いを袋叩きにし、手ぶらで送り返した。

Colloquial Japanese (1955)

³ すると、彼らはその僕をつかまえて、袋だたきにし、から手で帰らせた。

リビングバイブル

³ けれども農夫たちは、代理の者を袋だたきにしたあげく、手ぶらで送り返したのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ すると、彼らはその僕をつかまえて、袋だだきにし、から手で帰らせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ だが、農夫たちは、この僕を捕まえて袋だたきにし、何も持たせないで帰した。

マルコによる福音書 12:3 相互参照

マタイによる福音書 15:22

すると、カナン人の女性がイエスのもとへやって来て大きな声で叫びだすではないか。「主よ、ダビデ王の子よ、助けてください！娘が、娘が悪霊に犯されています！苦しんでるんです！」

マルコによる福音書 12:2

やがて収穫の時期が来ると、農園長は自分の分け前を頂くために、雇われ農民たちのところへ使いを送った。

マルコによる福音書 12:4

そこで農園長は別の使いを送ったが結果は変わらず、農民たちは敬意を示すどころか使いの顔をぶん殴って追いかえした。

使徒行伝 7:52

彼らはこれまでに生きた全ての預言者を迫害しました。正しいことをする方が来ると告げた人々さえ殺してしまったのです。そして今、あなた方はその方に背を向け、彼を殺しました。

テサロニケ人への第一の手紙 2:15

しかも、彼らユダヤ人は王であるイエスを殺し、神の預言者たちも次々と殺していった。そして、今度は私たちをあなた達から離そうとするのだ。彼らの行動は決して神に喜ばれない。彼らは全てを否定し、誰も認めようとはしないのだ。