マルコによる福音書 12:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 雇われ農夫は、到着した使いに分け前をわたし、敬うべきところだが、使いを袋叩きにし、手ぶらで送り返した。

Colloquial Japanese (1955)

³ すると、彼らはその僕をつかまえて、袋だたきにし、から手で帰らせた。

リビングバイブル

³ けれども農夫たちは、代理の者を袋だたきにしたあげく、手ぶらで送り返したのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ すると、彼らはその僕をつかまえて、袋だだきにし、から手で帰らせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ だが、農夫たちは、この僕を捕まえて袋だたきにし、何も持たせないで帰した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 雇われている農民は、到着した使いに分け前を渡し感謝するべきところだが、やって来た使いを袋叩きにし、手ぶらで送り返した。

聖書 口語訳

³ すると、彼らはその僕をつかまえて、袋だだきにし、から手で帰らせた。

マルコによる福音書 12:3 相互参照

マタイによる福音書 15:22

すると、カナン人の女がイエスのもとへやって来て大きな声で叫びだすではないか。 「ダビデ王の子！主君よ！助けてください！娘が、娘が悪魔に犯されています！苦しんでるんです・・・！！！」

マルコによる福音書 12:2

やがて、収穫の時期が来ると、園長は自分の分け前を取らせに、雇われ農夫たちのところへ使いにだした。

マルコによる福音書 12:4

そこで園長は別の使いを遣わしたが、結果は変わらず、農夫たちは使いの顔をぶん殴って、侮辱した。

使徒行伝 7:52

あなたがたご先祖が傷つけなかった預言者を１人でも挙げてみなさいッ！ 終いには預言されし救世主にまで手をかけた！

テサロニケ人への第一の手紙 2:15

ユダヤ人たちは、自分たちの預言者を殺したばかりか、王・イエスですらも手にかけてしまった人たちだ。 そして私たちをあなたがたから引き離したのもしかり。 神も外国人をも見下した外道。