マタイによる福音書 7:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 人にしてもらいたいことを人にする。これが、モーセの掟と預言者たちの教えの意味だ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「人にされたいことを人にする。 これが、掟と預言者たちの教えの要約だ・・・！！！」―― 【旧約聖書のこと】

Colloquial Japanese (1955)

¹² だから、何事でも人々からしてほしいと望むことは、人々にもそのとおりにせよ。これが律法であり預言者である。

リビングバイブル

¹² 人からしてほしいと思うことを、そのとおり、人にもしてあげなさい。これがモーセの律法の要約です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² だから、何事でも人々からしてほしいと望むことは、人々にもそのとおりにせよ。これが律法であり預言者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² だから、人にしてもらいたいと思うことは何でも、あなたがたも人にしなさい。これこそ律法と預言者である。」

聖書 口語訳

¹² だから、何事でも人々からしてほしいと望むことは、人々にもそのとおりにせよ。これが律法であり預言者である。

マタイによる福音書 7:12 相互参照

マタイによる福音書 5:17

わたしは掟や預言者の教えを無効にするために来たんじゃない。むしろ、その本当の意味を完成させるために来たのだ。

ルカによる福音書 6:31

自分にしてほしいと思うことをお前たちが他の人にしてあげるんだ！

テモテヘの第一の手紙 1:5

私がこう命じるのは、純粋さと正しい良心、そして偽りのない神への信頼から湧きでる愛を目標としているからだ。

ヤコブの手紙 2:8

一つの掟が他の全ての掟を支配して、最も優れていることを知っているだろう。この王から与えられた頂点にある掟は、聖書の中で見つけることが出来る。「自分自身を愛するように、他の人を愛しなさい」もしこの掟を守っているなら、あなた達はいつも正しいことをしている。