ペテロの第二の手紙 3:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし、私たちは正しい者たちが暮らすための新しい地上と、新しい空を与えられる神の約束が実現することを今こうして待っているのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ しかし、その後には新しい天と地を創ってくれるのが神の約束。 そこに、悪いものを排除したすべての良いものが住む！

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。

リビングバイブル

¹³ しかし私たちは、そのあとに、神の目にかなう人々だけが住む、新しい天と地が用意されるという約束をいただいています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ しかしわたしたちは、義の宿る新しい天と新しい地とを、神の約束に従って待ち望んでいるのです。

聖書 口語訳

¹³ しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。

ペテロの第二の手紙 3:13 相互参照

ローマ人への手紙 8:21

神の創造物も滅びの力から解放され、神の子供たちが得ている自由と栄光を持つという光景だ。

ペテロの第二の手紙 1:4

こうして、神は私たちにすばらしい価値のある不滅の約束を与えてくれたのだ。私たちが約束を信じれば、私たちは神のようになり、この世界で死を免れることができる。死は過ちにつながる人間の欲望のためにこの世に存在するのだ。

ヨハネの黙示録 21:1

それから私は新しい天と新しい地を見た。最初の天と最初の地は消え去った。もうそこには海がなかった。

ヨハネの黙示録 21:27

汚れたものがこの都市に入ることは一切ない。汚れた過ちを犯す者も、嘘をつく者も、この都市に入ることは決してない。子羊のいのちの書に名前が書かれている者だけが、この都市に入ることとなるのだ。