ペテロの第一の手紙 5:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 若者たちよ！ 私はあなた達にも一こと言いたい。教会のリーダーたちの権威を受け入れなさい。全ての若者が謙遜さを忘れず、その態度と共にお互い仕え合うのだ。 「神の敵はプライド高い者たち。 しかし、謙虚な者は神の友となる」——【箴言3:34より引用】

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 青年たちよ、長老たちの指導に従いなさい。みな、謙虚な思いで互いに仕え合うのだ。 「てんぐっぱなは神の敵、 謙虚な心は神の友」―― 【聖書：箴言3:34より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。

リビングバイブル

⁵ 青年たちにも言います。長老たちの指導に従いなさい。みな、謙遜になって互いに仕え合うべきです。神は、高慢な者には敵対し、謙遜な者には恵みを与えられるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 同じように、若い人たち、長老に従いなさい。皆互いに謙遜を身に着けなさい。なぜなら、 「神は、高慢な者を敵とし、 謙遜な者には恵みをお与えになる」 からです。

聖書 口語訳

⁵ 同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。

ペテロの第一の手紙 5:5 相互参照

詩篇 132:16

あなたの祭司が喜んでる　こんな偉大な大勝利 あなたの忠実な人々が　喜び讃え　賛美する！」

詩篇 132:9

あなたの祭司が喜んでる　こんな偉大な大勝利 あなたの忠実な人々が　喜び讃え　賛美する！

詩篇 138:6

誰よりも高い　あの場所で　そこが神のいる場所で それでも彼は　気にかける　謙虚な者に目に留める そんなに高い場所からも 全てを把握し　監視する　高ぶる者のすることも

箴言 25:7

王にとって、役人たちの前でお前に恥をかかせることよりも、 お前に重要な役割を与える方が数段よいことだ。

箴言 3:34

彼は周りをバカにする者を辱め、 心から誠実な者に好意を示す。

ルカによる福音書 22:26

しかし、お前たちはそうであってはならない！お前たちの中で最も権威のある者は、まるで誰よりも立場が低いかのように行動しなければならないのだ。誰かをリードする人は、仕える人のようでなければならない。

ローマ人への手紙 12:10

自分の本当の家族のように他の人々と愛し合いなさい！

ローマ人への手紙 13:14

むしろ、私たちの王であるイエス・キリストの生き方に習ってついて行きなさい！自分自身を満たすようにと自己中心的な欲におぼれないよう、人間としての弱さに陥らないように注意しなさい！

エペソ人への手紙 5:21

救い主への尊敬を表しながらお互いに喜んで仕え合いなさい。

ピリピ人への手紙 2:3

何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いやプライドが動機にならないように。むしろ謙虚に他人を優先するんだ。

コロサイ人への手紙 3:12

神はあなた達を選び、神の聖なる国民に加えてくれた。おかげであなた達はその壮大な神の愛に包まれているのだ。だから他人に対して思いやり、親切にし、謙虚さを持ち、優しくあり、そして根気強さを身にまとうのだ。

テモテヘの第一の手紙 5:1

年配の男性にはイライラしたような口調で話さないように注意しなさい。自分の父親に話しているように話すのだ。

ヘブル人への手紙 13:17

あなたのリーダー達の指示に従いなさい！喜んで彼らが言ったことをするのだ。彼らリーダー達は、神への責任がある。その責任とは、あなた達の霊的な健康面についてだ。だからこそ、リーダー達はあなた達を守ろうと、目を光らせているのだ。彼らリーダー達に従いなさい！そうすれば彼らの仕事に悲しみを生むのではなく、喜びを生むことが出来る。彼らリーダー達に問題ばかり持って行ったところで、あなた達の助けにはならないはずだ！

ヤコブの手紙 4:6

しかし、もしあなた達が謙虚に神を待ち望むなら、神が今まで以上に最高な祝福をくれる。聖書にこのように書かれている。 「神はプライドの高い者と対立し、 謙虚な者には特別な恵みを注ぐ」——【箴言3:34より引用】

ペテロの第一の手紙 3:8

だからイエスを信じる者は平和に暮らすべきなのだ。互いへの理解を深め、やさしさを持ち、そして謙虚にだ。そう！兄弟、姉妹のように愛し合うのだ。

ペテロの第一の手紙 4:1

私たちの救い主でさえ、人として苦痛を通ったのなら、あなた達も同じ道を通る心構えで生きるべきではないか！苦しみをいとわず救い主の道を歩む者は、過ちから足を洗った証拠となる。

ペテロの第一の手紙 4:5

だが神は今、生きている人も死んでいる人も全ての人を裁く方なのだ。彼らはみな神の前に立たされ、彼らのしたことを説明しなければならない。