ペテロの第一の手紙 5:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 青年たちよ、長老たちの指導に従いなさい。みな、謙虚な思いで互いに仕え合うのだ。 「てんぐっぱなは神の敵、 謙虚な心は神の友」―― 【聖書：箴言3:34より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。

リビングバイブル

⁵ 青年たちにも言います。長老たちの指導に従いなさい。みな、謙遜になって互いに仕え合うべきです。神は、高慢な者には敵対し、謙遜な者には恵みを与えられるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 同じように、若い人たち、長老に従いなさい。皆互いに謙遜を身に着けなさい。なぜなら、 「神は、高慢な者を敵とし、 謙遜な者には恵みをお与えになる」 からです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 若者たちよ！ 私はあなた達にも一こと言いたい。教会のリーダーたちの権威を受け入れなさい。全ての若者が謙遜さを忘れず、その態度と共にお互い仕え合うのだ。 「神の敵はプライド高い者たち。 しかし、謙虚な者は神の友となる」——【箴言3:34より引用】

聖書 口語訳

⁵ 同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。

ペテロの第一の手紙 5:5 相互参照

ルカによる福音書 22:26

そんなんじゃダメだ。この中で１番上に立つ者は、まるで誰よりも立場が低いかのように行動しなければならない。

ローマ人への手紙 12:10

兄弟のような愛情で互いに愛し合い、また、心から尊敬し合いなさい。

ローマ人への手紙 13:14

むしろ、我らの王、イエス・救世主の面影を見られるような人間となれ！ 我欲を満たすようにと、自己中な自分の誘いにのることがないように。

エペソ人への手紙 5:21

救世主を敬っているのなら、喜んで互いに仕える。

ピリピ人への手紙 2:3

何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いや、プライドが動機にならないように。むしろ、謙虚に、他人を優先するんだ。

コロサイ人への手紙 3:12

神はあなたを選び、神の国民に加えた。おかげで、その莫大な愛に包まれているのだ。だから回りへの情け、思いやり、謙虚さ、優しさ、そして根気強さを身にまとうのだ。

テモテヘの第一の手紙 5:1

年配の人にきついことばを使わず、むしろ父親に話すように話しなさい。 若い人には、兄弟のように接しなさい。

ヘブル人への手紙 13:17

教会の指導者たちに心から従い、指導されたことを喜んで実行しなさい。 彼らは、あなたがたの魂を見守ることが責任であり、いつもあなたの最善を考えているのだから。 彼らがあなたのために働くことが、苦ではなく、幸せとなるように。 指導者との間に問題を引き起こして困るのはあなただからだ。

ヤコブの手紙 4:6

謙虚なら今まで以上に最高な祝福をされるのだ。 この聖書箇所のとおりだ。 神はてんぐっぱなと対立し、 謙虚心に恵みを注ぐ―― 【聖書：箴言3:34より引用】

ペテロの第一の手紙 3:8

だから、イエスの信者は平和に暮らしなさい。 互いへの理解に努め、やさしく、謙虚に、まるで兄弟姉妹かのように愛し合うのだ。

ペテロの第一の手紙 4:1

我らの救世主でさえ、人として苦痛を通ったなら、あなたも同じ道を通る心構えで生きるべきではないか！苦しみをいとわず、救世主の道を歩む者は、過ちから足を洗った証拠だ。

ペテロの第一の手紙 4:5

だが、彼らは、生者と死者すべてをさばく、偉大な裁判官の前で、あらゆる行為について、弁明をするはめになり、不意をついて罰せられる。