ペテロの第一の手紙 3:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 夫も同じように、いつも妻の気持ちを理解して生活しなさい。彼女はあなた達よりも弱いのだから。だが一方で、妻たちもあなた達から尊敬を受けるべきだ。なぜなら、神は彼女たちにも平等にあなた達と同じ真のいのちの恵みを与えているからだ！もし妻に対する態度が良いものであれば、そのことであなた達の祈りが妨げられることはないだろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 同様に、夫も、妻を心にかけるのだ。女は男より弱いことを忘れず、いつも妻の気持ちを察しなさい。 神があなたに与えられた恵みは、妻にも与えられたのだから、彼女も敬われるべきだ！ もし妻に対する態度が誤っていれば、みなさんの祈りは無効となる。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 夫たる者よ。あなたがたも同じように、女は自分よりも弱い器であることを認めて、知識に従って妻と共に住み、いのちの恵みを共どもに受け継ぐ者として、尊びなさい。それは、あなたがたの祈が妨げられないためである。

リビングバイブル

⁷ 同じように夫も、妻を心にかけなさい。女性が男性よりも弱い者であることを意識して、いたわりなさい。神の祝福は、妻と共に受け継ぐべきものだと心得なさい。もし妻に対する態度が誤っていれば、あなたがたの祈りはむなしいものとなります。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 夫たる者よ。あなたがたも同じように、女は自分よりも弱い器であることを認めて、知識に従って妻と共に住み、いのちの恵みを共どもに受け継ぐ者として、尊びなさい。それは、あなたがたの祈が妨げられないためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 同じように、夫たちよ、妻を自分よりも弱いものだとわきまえて生活を共にし、命の恵みを共に受け継ぐ者として尊敬しなさい。そうすれば、あなたがたの祈りが妨げられることはありません。

聖書 口語訳

⁷ 夫たる者よ。あなたがたも同じように、女は自分よりも弱い器であることを認めて、知識に従って妻と共に住み、いのちの恵みを共どもに受け継ぐ者として、尊びなさい。それは、あなたがたの祈が妨げられないためである。

ペテロの第一の手紙 3:7 相互参照

マタイによる福音書 18:19

お前たちが2人で心を1つにして祈る時、天のお父さんはそれに応えてくれる。

コリント人への第一の手紙 7:3

夫は妻の必要を満たすべきであり、妻もまた同様に夫の必要を満たすべきだ。

エペソ人への手紙 3:6

その極秘の計画とはこうだ・・・最高な知らせを受け入れることで、ユダヤ人ではない外国人もユダヤ人と一緒に神の人々として神からの祝福を頂くことが出来るということだ。外国人も神の教会の体の一部として、神がイエス・キリストを通して行われた約束を共有することが出来るのだ。

エペソ人への手紙 4:30

聖霊を悲しませることがないように。神はあなた達に神の霊を与えてくれたのだ。それは、あなた達が神に繋がっているということを証明し、神はあなた達を完全に自由にするまであなた達を守ってくれるはずだ。

エペソ人への手紙 5:33

しかし、夫と妻の話に戻すと、それぞれの夫が自分自身を愛するように、それぞれの妻を愛すべきだ。そして妻は自分の夫を尊敬すべきなのだ。

エペソ人への手紙 6:18

そして祈るのだ。いつでも霊の中で祈りなさい。聖霊の考えにそって必要なものをひたすら願い求めるのだ。そのために常に準備ができているようにしていなさい。あきらめずに、全ての人々、神の人々のためにいつも祈るのだ。

コロサイ人への手紙 3:19

夫たちよ！ 怒ることなく妻を愛しなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:4

神はあなた達、男性一人一人が、聖なるものであり、誰からも尊敬されるような方法で妻と暮らす方法を熟知してほしいと願っている。

テトスヘの手紙 3:7

神の恵みのおかげで、 過ちから解放されて神の養子となり、 今となっては、私たちのために神が用意してくれているもの、 すなわち永遠のいのちを与えられるのを楽しみにしている。

ヘブル人への手紙 1:14

全ての天使は神に仕える霊であり、救われる人々を助けるために遣わされるのである。

ペテロの第一の手紙 3:1

同じように妻も夫に従いなさい。たとえ神の教えを拒否した夫であっても、あなた達の生き方を見ることで、夫が信じる道に導かれることがあるからだ！その仕える背中は言葉以上のインパクトを与える！