ペテロの第一の手紙 3:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 例えばアブラハムの妻サラのような女性だ。彼女は夫アブラハムを一家の主人として従い、尊敬を持って話していた。もしあなた達も恐れずにやるべきことをやっているのなら、サラのような神の子供たちになると言える！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ たとえばサラ。彼女は、夫アブラハムを一家の主人として従い、口を開けば、尊敬の念がこもっていた。彼女のように恐れずにやるべきことをやるなら、信仰の母サラの娘だ！

Colloquial Japanese (1955)

⁶ たとえば、サラはアブラハムに仕えて、彼を主と呼んだ。あなたがたも、何事にもおびえ臆することなく善を行えば、サラの娘たちとなるのである。

リビングバイブル

⁶ たとえばサラは、夫アブラハムを「主」と呼んで、彼に従いました。このサラに見ならいなさい。そうすれば、サラの信仰を受け継ぎ、正しい行いをすることになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ たとえば、サラはアブラハムに仕えて、彼を主と呼んだ。あなたがたも、何事にもおびえ臆することなく善を行えば、サラの娘たちとなるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ たとえばサラは、アブラハムを主人と呼んで、彼に服従しました。あなたがたも、善を行い、また何事も恐れないなら、サラの娘となるのです。

ペテロの第一の手紙 3:6 相互参照

創世記 18:12

そのため、思わずサラはその話を聞きながら笑ってしまった。

創世記 18:15

その声を聞くと、サラは怯えてこう言った。 神は答えた。「嘘をつくな！お前は笑った！」

詩篇 45:11

そうすりゃ！あなたの美しさ　王が喜び受け入れる 彼があなたの新しい　夫で主人となるだろう そしたらあなたは彼を見て　 敬い自身を捧げなさい

使徒行伝 4:19

だが、ペテロとヨハネは彼らに答えた。「正しいこととはなんだと思いますか？神が望んでいることはなんですか？私たちがみなさんに従うことですか、それとも、神に従うことですか？