ヘブル人への手紙 7:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² そしてアブラハムは戦利品の中から10％に当たる物を彼に与えた。 サレムの王であるメルキゼデクという名前には2つの意味がある。1つは正義の王、もう一つはサレムの王。またサレムの王には平和の王という意味もあった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² その時アブラハムは、戦利品の十分の一をメルキゼデクに差し出した。 メルキゼデクという名前の意味は＜正義＞であり、サレムという町の名は＜平和＞を意味している。 だから、彼は正義の王であり、平和の王なのだ。

Colloquial Japanese (1955)

² それに対して、アブラハムは彼にすべての物の十分の一を分け与えたのである。その名の意味は、第一に義の王、次にまたサレムの王、すなわち平和の王である。

リビングバイブル

² その時アブラハムは、戦利品の十分の一をメルキゼデクに差し出しました。メルキゼデクという名前の意味は「正義」であり、サレムという町の名は「平和」を意味していました。ですから、彼は正義の王であり、平和の王です。

Japanese: 聖書　口語訳

² それに対して、アブラハムは彼にすべての物の十分の一を分け与えたのである。その名の意味は、第一に義の王、次にまたサレムの王、すなわち平和の王である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² アブラハムは、メルキゼデクにすべてのものの十分の一を分け与えました。メルキゼデクという名の意味は、まず「義の王」、次に「サレムの王」、つまり「平和の王」です。

聖書 口語訳

² それに対して、アブラハムは彼にすべての物の十分の一を分け与えたのである。その名の意味は、第一に義の王、次にまたサレムの王、すなわち平和の王である。

ヘブル人への手紙 7:2 相互参照

詩篇 72:7

彼が王である時に　すべての分野に繁栄が 夜空にずっと輝く月　王にも平安　続くように

マタイによる福音書 1:23

「処女が妊娠し、男の子を産む。 人々は彼をインマヌエルと名付ける」

ルカによる福音書 2:14

「♪～天の神を讃えよ 地上で彼を喜ばせる人たちに平安があるように♫～」

ローマ人への手紙 3:26

そして、今の時代、私たちの時代でも、ご自身の約束に忠実であることを私たちに見せてくれている。神はイエスをささげることによって、イエスを信じた私たちの過ちを帳消しにし、私たちを受け入れてくれたのだ。

ヘブル人への手紙 7:1

メルキゼデクはサレムという地域の王であり、最も高い位置にいる神の祭司だった。アブラハムが東方の王たちとの戦で勝利をし、そこから帰還した際にメルキゼデクはアブラハムへ会いに行った。その日、メルキゼデクはアブラハムを祝福した。

ヘブル人への手紙 7:3

彼がどこ出身で、両親は誰なのか、そのことを知る者は誰もいない。また彼がいつ生まれ、いつ死んだのかという情報も定かではない。メルキゼデクは神の息子のような存在で、どんな時も祭司で居続けた。