ヘブル人への手紙 7:2 - リビングバイブル

² その時アブラハムは、戦利品の十分の一をメルキゼデクに差し出しました。メルキゼデクという名前の意味は「正義」であり、サレムという町の名は「平和」を意味していました。ですから、彼は正義の王であり、平和の王です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² その時アブラハムは、戦利品の十分の一をメルキゼデクに差し出した。 メルキゼデクという名前の意味は＜正義＞であり、サレムという町の名は＜平和＞を意味している。 だから、彼は正義の王であり、平和の王なのだ。

Colloquial Japanese (1955)

² それに対して、アブラハムは彼にすべての物の十分の一を分け与えたのである。その名の意味は、第一に義の王、次にまたサレムの王、すなわち平和の王である。

Japanese: 聖書　口語訳

² それに対して、アブラハムは彼にすべての物の十分の一を分け与えたのである。その名の意味は、第一に義の王、次にまたサレムの王、すなわち平和の王である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² アブラハムは、メルキゼデクにすべてのものの十分の一を分け与えました。メルキゼデクという名の意味は、まず「義の王」、次に「サレムの王」、つまり「平和の王」です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² そしてアブラハムは戦利品の中から10％に当たる物を彼に与えた。 サレムの王であるメルキゼデクという名前には2つの意味がある。1つは正義の王、もう一つはサレムの王。またサレムの王には平和の王という意味もあった。

ヘブル人への手紙 7:2 相互参照

民数記 18:21

同族のレビ族には、幕屋での仕事の報酬として、イスラエル中からささげられる中から十分の一のささげ物を与えよう。

詩篇 72:7

彼の治世においては、正しい者が栄え、 永遠に平和を楽しみますように。

歴代志上 22:9

だがあなたに一人の子を授ける。その子の代には周囲の国と平和を保つようにするので、彼はソロモン（「平和」を意味する）と呼ばれる。わたしは彼の治世の間、イスラエルに平和と平穏をもたらそう。

サムエル記下 23:3

イスラエルの岩である方が私に語られた。 『正しく治める者、神を恐れて治める者が来る。

サムエル記下 8:15

ダビデは公正にイスラエルを治め、だれに対しても公平でした。

サムエル記上 8:17

羊の群れも十分の一を要求されるし、結局、自分たちが奴隷となるわけだ。

サムエル記上 8:15

収穫の十分の一は、年貢として王の家来たちに納めなければならない。

創世記 28:22

この記念の柱を礼拝の場所とし、神様から頂いた物すべての十分の一を必ずおささげします。」

ローマ人への手紙 3:26

そして今日も、神はこの同じ方法で罪人を受け入れてくださいます。イエスが彼らを、義と認めてくださるためです。 しかし、このように罪を犯した者を赦し、無罪を宣告するのは、神の公正なやり方に反するのでしょうか。いいえ、そんなことはありません。なぜなら彼らが、自分の罪を帳消しにしてくださったイエスを信じたという事実に基づいて、神はそうなさるからです。

ルカによる福音書 2:14

「天では、神に栄光があるように。 地上では、平和が、 神に喜ばれる人々にあるように。」

ミカ書 5:5

この方は私たちの平和となる。 アッシリヤが攻め入り、 私たちの領土を踏みにじる時、 この方は、 七人の牧者と八人の指導者を立てる。

レビ記 27:32

牛であれ羊であれ、家畜はすべて十頭ずつ数え、十頭目が主のものとなる。

マタイによる福音書 1:23

『見よ。処女がみごもって、男の子を産む。その子はインマヌエル〔神が私たちと共におられる〕と呼ばれる。』（イザヤ7・14）」

ヘブル人への手紙 7:1

メルキゼデクは、サレムの町の王で、非常に高貴な神の祭司でした。アブラハムが多くの王たちとの戦いに勝って凱旋した時、メルキゼデクは出迎えて祝福しました（創世14・18-20）。

ヘブル人への手紙 7:3

メルキゼデクには父も母もなく、先祖の記録もありません。また誕生も死もなく、そのいのちは神の子のいのちに似ています。それゆえ、彼は永遠に祭司なのです。