ヘブル人への手紙 4:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、こうして素直に神の言っていることを信じている人々だけは、神の安息の地へと行ける切符を得ることができるのだ。神はこの様に言った。 「私は怒ってこう決断した。 『彼らは決して私の安息の場所に足一本踏み入れることはできない』と・・・」——【詩篇95:11より引用】 しかし、神の創造の働きは既に終わっている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 神の安息の域に入れるのは、神を信じる私たちだけである。 世の初めから、受け入れ態勢を整えて待っていてくれた神は、 「🎼怒りの誓いを立てた 私の安息の域に入れないと」―― 【聖書：詩篇95:11より引用】 とも宣言された。

Colloquial Japanese (1955)

³ ところが、わたしたち信じている者は、安息にはいることができる。それは、「わたしが怒って、彼らをわたしの安息に、はいらせることはしないと、誓ったように」と言われているとおりである。しかも、みわざは世の初めに、でき上がっていた。

リビングバイブル

³ 安息に入れるのは、神を信じる私たちだけです。 神は、「わたしは怒りをもって誓う。わたしを信じない者を決して入らせない」（詩篇95・11）とも言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ところが、わたしたち信じている者は、安息にはいることができる。それは、 「わたしが怒って、 彼らをわたしの安息に、はいらせることはしないと、 誓ったように」 と言われているとおりである。しかも、みわざは世の初めに、でき上がっていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 信じたわたしたちは、この安息にあずかることができるのです。 「わたしは怒って誓ったように、 『彼らを決してわたしの安息に あずからせはしない』」 と言われたとおりです。もっとも、神の業は天地創造の時以来、既に出来上がっていたのです。

聖書 口語訳

³ ところが、わたしたち信じている者は、安息にはいることができる。それは、／「わたしが怒って、／彼らをわたしの安息に、はいらせることはしないと、／誓ったように」／と言われているとおりである。しかも、みわざは世の初めに、でき上がっていた。

ヘブル人への手紙 4:3 相互参照

創世記 1:31

神はこれまでに造った全てのものを眺めてこう言った。「よし！いい出来だ！」 夕方が来て、朝が来た。こうして6日目が終わった。

詩篇 95:11

だから怒って　誓ったさ 『彼らは決して入れない　私の安息　その場所に 足一本も入れられない』と・・・」 ♫～♪～♬～

マタイによる福音書 13:35

これは預言者が言ったことの完全な意味を明らかにするためである。 「♪物語を用いて人に話そう この世が造られた時から秘密だったことを伝えよう」

マタイによる福音書 25:34

そして、神を心底愛する右側の人に対してこう言うのだ。『こっちへおいで。お父さんが驚くほどの祝福を用意している。王家の一員にすると約束したように神の王国は今や、あなたのもの。この世界が創られた1日目から、ずっと用意されてきた。

エペソ人への手紙 1:4

この世界を造る前から、神は救い主に属する私たちを自分のものとして選んでくれていたのだ。なぜなら、神は私たちを愛しているから！そして私たちを神の人々・・・すなわち、神の存在の中に入ることが出来る特権を与えるために選んでくれたのだ。それにより後ろめたい思いなど一切なく、堂々と神の前に立つことが出来る。

ヘブル人への手紙 3:11

こうして私は怒ってこう決断した。 『彼らは決して私の安息の場所に足一本入れることはできない』と・・・」——【詩篇95:7-11より引用】

ヘブル人への手紙 3:14

私たちが初めの頃に抱いたその信仰を終わりの日までずっと持ち続けることが出来るなら、私たちはキリストが持っている全ての物を共有し、味わうという素晴らしい名誉をもらうことが出来る。

ヘブル人への手紙 9:26

もしキリストが何度もそこへ入り、その度に自分自身を捧げる必要があるなら、キリストは世界が造られてからずっと苦しみを受け続けなければならない。しかし、キリストが自分自身を捧げたのはたった1度きりだ。いや、それで十分なのだ！この世が終わりに近づいた時、キリストはこの世に来て、全ての人の過ちを取り除くために彼自身が犠牲となってくれた。

ペテロの第一の手紙 1:20

キリストはこの世が始まる前から選ばれていたが、キリストは最後の時にこの地上に現れてくれたのだ。それはあなた達のためにそうしてくれた。