ヘブル人への手紙 4:3 - リビングバイブル

³ 安息に入れるのは、神を信じる私たちだけです。 神は、「わたしは怒りをもって誓う。わたしを信じない者を決して入らせない」（詩篇95・11）とも言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 神の安息の域に入れるのは、神を信じる私たちだけである。 世の初めから、受け入れ態勢を整えて待っていてくれた神は、 「🎼怒りの誓いを立てた 私の安息の域に入れないと」―― 【聖書：詩篇95:11より引用】 とも宣言された。

Colloquial Japanese (1955)

³ ところが、わたしたち信じている者は、安息にはいることができる。それは、「わたしが怒って、彼らをわたしの安息に、はいらせることはしないと、誓ったように」と言われているとおりである。しかも、みわざは世の初めに、でき上がっていた。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ところが、わたしたち信じている者は、安息にはいることができる。それは、 「わたしが怒って、 彼らをわたしの安息に、はいらせることはしないと、 誓ったように」 と言われているとおりである。しかも、みわざは世の初めに、でき上がっていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 信じたわたしたちは、この安息にあずかることができるのです。 「わたしは怒って誓ったように、 『彼らを決してわたしの安息に あずからせはしない』」 と言われたとおりです。もっとも、神の業は天地創造の時以来、既に出来上がっていたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、こうして素直に神の言っていることを信じている人々だけは、神の安息の地へと行ける切符を得ることができるのだ。神はこの様に言った。 「私は怒ってこう決断した。 『彼らは決して私の安息の場所に足一本踏み入れることはできない』と・・・」——【詩篇95:11より引用】 しかし、神の創造の働きは既に終わっている。

ヘブル人への手紙 4:3 相互参照

詩篇 95:11

だから、わたしは激しい怒りを込めて誓った。 彼らに約束した安息の地へ、 彼らが入ることは決してない。」

ペテロの第一の手紙 1:20

神はこのために、世の始まる前から、キリストを選んでおられました。そしてこの終わりの時代に、あなたがたへの祝福として、キリストを遣わされたのです。

ヘブル人への手紙 9:26

もしそうであれば、世の初めから、何度も死ななければならなかったでしょう。キリストは、この時代の終わりに、死によって罪の力を永遠に無効とするために、ただ一度おいでになったのです。

エペソ人への手紙 1:4

神はこの世界をお造りになる前から、私たちを、ご自分のものとして選んでくださいました。そして、神は私たちを、ご自分の目から見て、何一つ欠点のない、きよい者にしようとお定めになりました。

創世記 1:31

神はでき上がった世界を隅から隅まで見渡しました。とてもすばらしい世界が広がっていました。こうして六日目が終わりました。

ヘブル人への手紙 3:11

神は怒りをもって、決して彼らを安息（神による休息）の地に導かないと誓われました（詩篇95・7-11）。

イザヤ書 28:12

最初から神の命令を守り、 正しい生活を送っていたなら、 自分の国で安らぎをもって暮らせたはずです。 せっかくの神の約束に、彼らは耳をふさぎました。

出エジプト記 20:11

わたしが六日の間に天と地と海と、その中のいっさいのものを造り、七日目に休んだからだ。わたしは安息日を祝福し、特別な日と定めた。

ヘブル人への手紙 3:14

もし私たちが、初めてキリストを信じた時と同じ気持ちで神に信頼し、最後まで忠実であれば、キリストにある祝福を受けることができるのです。

エレミヤ書 6:16

ところが、それでもなお主はあなたがたに訴えます。 「ずっと昔おまえたちが歩いていた、 神を恐れる幸いな道を探し出し、その道を歩きなさい。 そうすれば、たましいに安らぎがくる。 だがおまえたちは、 『いや、その道は通りたくない』と答える。

エゼキエル書 20:38

残る大部分の者は、わたしに反逆して罪を犯しているので、みなの間から取り除く。彼らは捕らえられている国から連れ出されるが、イスラエルには入れない。このとおりのことが起こる時、あなたがたは、わたしが神であることを知るようになる。」

マタイによる福音書 25:34

王として、わたしはまず、右側の人たちに言います。『わたしの父に祝福された人たちよ。さあ、この世の初めから、あなたがたのために用意されていた御国に入りなさい。