ピレモンヘの手紙 1:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ピレモン！あなたはいつも私の胸の内にあり、あなたについていつも神に感謝して祈っている！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ピレモン、あなたはいつも私の胸の内におり、あなたについて、いつも神に感謝している！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは、祈の時にあなたをおぼえて、いつもわたしの神に感謝している。

リビングバイブル

⁴ 愛するピレモンよ。あなたのことを、私はいつも神に感謝しています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは、祈の時にあなたをおぼえて、いつもわたしの神に感謝している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしは、祈りの度に、あなたのことを思い起こして、いつもわたしの神に感謝しています。

ピレモンヘの手紙 1:4 相互参照

ローマ人への手紙 1:8

まずはじめに、イエス・キリストを通して神に感謝していることをみなさんに知っていただきたい。世界中どこへ行っても、みなさんの素晴らしい信仰についてよく耳にしている。神に抱くみなさんの信仰の熱さを感じ、私は神に感謝をしている。

ピリピ人への手紙 1:3

あなた達のことを考えるだけで神への感謝でいっぱいになり、

コロサイ人への手紙 1:3

私の個人的な祈りの中で、私はいつもあなた達のことを思い、神に感謝をしている。神は私たちの父であり、王であるイエス・キリストなのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 1:2

私たちがどんな時も欠かさずあなた達を思い、神に感謝し、祈り続けていることを知ってほしい。

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

教会のみんな。 私たちは、あなた達についていつも神に感謝している。感謝するべき理由があるからだ！みんなの神への信頼と、お互いに対する1人1人の愛がさらに深まり、成長していることに感謝しているのだ。

テモテヘの第二の手紙 1:3

毎日、昼も夜も神とお前に感謝し、いつも祈っている。この方こそ私たちの神であり、私の先祖たちが尽くし仕えた神である。私は正しい良心を持ち、その神に仕えているのだ。

ピレモンヘの手紙 1:5

私が神に感謝しているのは、あなたの王であるイエス・キリストに対する愛と忠誠心が、全て神の聖なる人々に表れていることをよく耳にするからだ。