ピレモンヘの手紙 1:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ピレモン、あなたはいつも私の胸の内におり、あなたについて、いつも神に感謝している！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは、祈の時にあなたをおぼえて、いつもわたしの神に感謝している。

リビングバイブル

⁴ 愛するピレモンよ。あなたのことを、私はいつも神に感謝しています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは、祈の時にあなたをおぼえて、いつもわたしの神に感謝している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしは、祈りの度に、あなたのことを思い起こして、いつもわたしの神に感謝しています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ピレモン！あなたはいつも私の胸の内にあり、あなたについていつも神に感謝して祈っている！

聖書 口語訳

⁴ わたしは、祈の時にあなたをおぼえて、いつもわたしの神に感謝している。

ピレモンヘの手紙 1:4 相互参照

ローマ人への手紙 1:8

まずは、みなさんについてイエス・救世主を通し、神に感謝していることを知っていただきたい。どこへ行っても、みなさんの評判を耳にする。みなさんが神に抱く信頼の厚さといったら。世界中に知れわたっているぞ！

エペソ人への手紙 1:16

あなたのことを絶えず神に感謝してきた。 いつも、みんなのために、こう祈り求めている。

ピリピ人への手紙 1:3

みんなを想うだけで神への感謝でいっぱいになり、

コロサイ人への手紙 1:3

さて、面識のない方がほとんどだとは思いますが、みなさんのことで王・イエスの父にいつも感謝していますよ！

テサロニケ人への第一の手紙 1:2

私たちは、みんなのために欠かさず祈り、神にとても感謝している！

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

教会のみんな。 私たちはあなたがたについていつも神に感謝している！あなたがたの神への信頼と、お互いに対する愛が素晴らしく深まり続けているからだ。それを聞くと、当然、神への感謝が自然とわき上がってくる！

テモテヘの第二の手紙 1:3

毎日、昼も夜も、神とおまえに感謝し、いつも祈っている。 私はいつも、先祖代々仕えてきたその神に良い心をもって仕えてきた。

ピレモンヘの手紙 1:5

あなたの王・イエスに対する愛と忠誠心がすべての神の民に現れていることをよく耳にするからだ！