テサロニケ人への第一の手紙 5:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ だから闇を生きる人たちのように眠らず、自分を上手くコントロールして目を覚ましていなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ だから、ほかの人たちのように眠ったまま生きず、目を覚ましていなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ だから、ほかの人々のように眠っていないで、目をさまして慎んでいよう。

リビングバイブル

⁶ ですから、ほかの人たちのように眠りこけないで、目を覚ましていなさい。主が再び来られる日に備えて、節度をもって生活しなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ だから、ほかの人々のように眠っていないで、目をさまして慎んでいよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 従って、ほかの人々のように眠っていないで、目を覚まし、身を慎んでいましょう。

聖書 口語訳

⁶ だから、ほかの人々のように眠っていないで、目をさまして慎んでいよう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:6 相互参照

箴言 19:15

怠けは眠気を誘い、 やる気の無さは空腹を誘う。

マタイによる福音書 13:25

ある夜の事・・・みんなが寝静まった頃、天敵がやって来て植えた麦の間に雑草を植えていった。

マタイによる福音書 24:42

お前の主がいつ訪れるのかは、知ることができないのだから、いつも万全の準備をしておくのだ！

マタイによる福音書 25:13

要するに言いたいのはこうだ！いつ人の子が来るかはわからないのだから、いつも準備しておきなさい！

マタイによる福音書 25:5

花婿は大幅に到着が遅れ、女たちは待ちきれずそのまま眠ってしまった。

マタイによる福音書 26:38

「悲痛のあまり、心が張り裂けそうだ。眠らずに、ここで待っていてくれ・・・」イエスはペテロとゼベダイの息子2人にそう告げた。

マルコによる福音書 13:37

いいか、俺は全ての人に言っているんだ。準備万端でいろ！」

ルカによる福音書 12:37

自分の帰りを万全な状態で待っている召使いを主人が見た時、この時こそ召使いにとって幸せな日だ。間違いなく言えるのは、主人自らが食事の用意をし、召使いを座わらせると、主人はその召使いに自ら施すということだ！

ルカによる福音書 12:39

泥棒がいつ入ってくるのかさえ分かっていれば、その一家はそうさせまいと、ありとあらゆる対策を取って待ち構えるだろう。

ルカによる福音書 21:36

常に準備をしておくんだ！起こる全てのことに自分が耐えられるように祈り、人の子の前に忠実に立つんだ」

ルカによる福音書 22:46

イエスは彼らに言った。「お前たちはなぜ寝ているんだ？起きて誘惑に対する強さを祈れ」

使徒行伝 20:31

だから、気をつけろ！そして、私があなた方と共に過ごした3年間をいつも忘れないでいなさい！私は1人1人のことを思い、涙を流し、昼も夜も相談にのって、どのように生きるべきかを思い起こすことを止めなかった。

コリント人への第一の手紙 15:34

正気になって、的外れの道から戻って来るんだ！あなた達の中にはまだ、神と出会ってない人がいる。それが本当は恥ずかしいことだと分かってほしい。

コリント人への第一の手紙 16:13

良く見張って注意していなさい！神への信頼に固く立ち、勇敢に強く戦え！

エペソ人への手紙 2:3

以前の私たちは、みんな彼らと変わらなかった。その生活ぶりは心にある人間的弱さに引きずられ、欲を満たすものだけの人生だった。欲に応じて全ての事を行った。自分の体と魂を満足させるものだけを・・・私たちはまるで、ただ父親からの怒りのお仕置きを待つ子供のようだった。

エペソ人への手紙 5:14

そう！全てのものは光によってはっきりと明らかにされる。だからこそ、このように言われている。 「起きろ！目を覚ますんだ！寝ている者たちよ！ 死からよみがえろ！ 救い主があなたを照らすから」

エペソ人への手紙 6:18

そして祈るのだ。いつでも霊の中で祈りなさい。聖霊の考えにそって必要なものをひたすら願い求めるのだ。そのために常に準備ができているようにしていなさい。あきらめずに、全ての人々、神の人々のためにいつも祈るのだ。

ピリピ人への手紙 4:5

誰の目から見てもあなた達が優しさに溢れ、忍耐強い人々であることを示してあげなさい。王であるイエスは近いのだと・・・

コロサイ人への手紙 4:2

絶えず感謝の心を持って祈り、どんなことにも臨機応変に対応できるようにしていなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

教会のみんな！ここで少し「キリストと繋がりを持った人たちの死」について話をしたい。死んだ後にどんなことが起こるのかについて話しておきたいのだ。神に希望を持っていない人と同じように死に対して悲しみを抱く必要はない。

テサロニケ人への第一の手紙 5:10

イエスがこの地に戻って来る時、私たちが生きていようが死んでいようがそんなことは大した問題ではない。イエスは私たちのために死に、そして私たちは彼と共に再び生きるということが重要なんだ。

テサロニケ人への第一の手紙 5:8

しかし私たちは昼の世界に属しているからこそ、自分自身を上手くコントロールするべきなのだ。神への信頼とお互いを守る愛の鎧で身を固め、救いの兜をかぶって救いへの希望を持ち続けるのだ。

テモテヘの第一の手紙 2:15

だが女性は神を信じ、愛に溢れ、謙虚な生活を送り子孫を繋げていく。すなわち子を出産する務めを全うすることによって救われるのである。——【「子供を産む」とは、必ずしも子供を産むだけの意味ではなく、「良いものを生み出す」という意味も含まれる】

テモテヘの第一の手紙 2:9

同じく女性は正しい方法で美を磨くように。派手なヘアスタイルや金や宝石、パールや高価な着物によって人の注意を引こうとはせず、礼儀ある適切な格好を心がけるのだ　——【この当時、女性たちの格好によって、信じる者たちがひどく他からバッシングされることがあった】

テモテヘの第一の手紙 3:11

同じようにスタッフとして指名された女性も陰口をたたかず、自制心があり、不安要素のない信頼に値する人でなければならない。

テモテヘの第一の手紙 3:2

教会のリーダーとは、周りから非難をされることのない人であり、良い人格の持ち主でなければならない。妻に一途であり、自制心がある賢い生き方を選べる人でなければならない。人々から尊敬され、しかも周りの人々を歓迎し、人の力になる準備ができている人でなければならない。そしてまた良い教師であるべきだ。

テモテヘの第二の手紙 4:5

だから如何なる時も自制心を保つのだ。困難が起きても、その困難を受け入れなさい。神に仕える身として、どんな苦難の嵐の中でも忠誠を尽くし、最高な知らせを伝えるという任務を全うするのだ！

テトスヘの手紙 2:12

神の優しさが私たちに示されることで、神に反抗して生きる生き方を拒むことを教わる。この世の悪の方法に従う思いを諦めさせてくれるのだ。神の優しさのおかげで、今この世界でどう生きるべきか真剣に考えさせてくれる。神を敬うために何が正しい生き方なのかを私たちに深く考えさせるのだ。

テトスヘの手紙 2:6

青年にはこうだ・・・ 彼らも同じように、全ての面で賢明であるよう指導するのだ。

ペテロの第一の手紙 1:13

だから自分の思考を仕えることに傾けなさい。イエスが再び訪れた時に与えてくれる恵みに全ての期待を置けるよう、自分自身を上手くコントロールするのだ。

ペテロの第一の手紙 4:7

世の終わりは近いのだから、頭をクリアにして自分を上手くコントロールしていこう！これはあなた達の祈りにも大きな助けとなるからだ！

ペテロの第一の手紙 5:8

自分を見失わず、自分自身を上手くコントロールするのだ。敵は悪魔であって、その悪魔はライオンのようにうなり声を上げ、今にも襲い掛かりそうだ。

ヨハネの黙示録 16:15

「聞け！わたしは泥棒のように、お前が予期しない時にやって来る。彼らと一緒に目を覚ましたままの者たちに、服を着たままの者たちに、素晴らしい祝福がある。彼らは服を着ずに外に出て、人々に見られて恥をかくようなことがなくて済む」

ヨハネの黙示録 3:2

起きろ！あなたの信仰がそろそろ死んでしまいそうだ。手遅れになる前に信仰を強くするものであれば何でもやれ！わたしから見えるあなたの生き方は、わたしの神にとっては十分ではない。