テサロニケ人への第一の手紙 5:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 従って、ほかの人々のように眠っていないで、目を覚まし、身を慎んでいましょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ だから、ほかの人たちのように眠ったまま生きず、目を覚ましていなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ だから、ほかの人々のように眠っていないで、目をさまして慎んでいよう。

リビングバイブル

⁶ ですから、ほかの人たちのように眠りこけないで、目を覚ましていなさい。主が再び来られる日に備えて、節度をもって生活しなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ だから、ほかの人々のように眠っていないで、目をさまして慎んでいよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ だから闇を生きる人たちのように眠らず、自分を上手くコントロールして目を覚ましていなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:6 相互参照

箴言 19:15

怠惰は人を深い眠りに落とす。 怠けていれば飢える。

イザヤ書 56:10

見張りはだれも、見る力がなく、何も知らない。 口を閉ざされた犬で、ほえることができない。 伏してうたたねし、眠ることを愛する。

ヨナ書 1:6

船長はヨナのところに来て言った。 「寝ているとは何事か。さあ、起きてあなたの神を呼べ。神が気づいて助けてくれるかもしれない。」

マタイによる福音書 13:25

人々が眠っている間に、敵が来て、麦の中に毒麦を蒔いて行った。

マタイによる福音書 24:42

だから、目を覚ましていなさい。いつの日、自分の主が帰って来られるのか、あなたがたには分からないからである。

マタイによる福音書 25:13

だから、目を覚ましていなさい。あなたがたは、その日、その時を知らないのだから。」

マタイによる福音書 25:5

ところが、花婿の来るのが遅れたので、皆眠気がさして眠り込んでしまった。

マタイによる福音書 26:38

そして、彼らに言われた。「わたしは死ぬばかりに悲しい。ここを離れず、わたしと共に目を覚ましていなさい。」

マルコによる福音書 13:37

あなたがたに言うことは、すべての人に言うのだ。目を覚ましていなさい。」

ルカによる福音書 12:37

主人が帰って来たとき、目を覚ましているのを見られる僕たちは幸いだ。はっきり言っておくが、主人は帯を締めて、この僕たちを食事の席に着かせ、そばに来て給仕してくれる。

ルカによる福音書 12:39

このことをわきまえていなさい。家の主人は、泥棒がいつやって来るかを知っていたら、自分の家に押し入らせはしないだろう。

ルカによる福音書 21:36

しかし、あなたがたは、起ころうとしているこれらすべてのことから逃れて、人の子の前に立つことができるように、いつも目を覚まして祈りなさい。」

ルカによる福音書 22:46

イエスは言われた。「なぜ眠っているのか。誘惑に陥らぬよう、起きて祈っていなさい。」

使徒行伝 20:31

だから、わたしが三年間、あなたがた一人一人に夜も昼も涙を流して教えてきたことを思い起こして、目を覚ましていなさい。

コリント人への第一の手紙 15:34

正気になって身を正しなさい。罪を犯してはならない。神について何も知らない人がいるからです。わたしがこう言うのは、あなたがたを恥じ入らせるためです。

コリント人への第一の手紙 16:13

目を覚ましていなさい。信仰に基づいてしっかり立ちなさい。雄々しく強く生きなさい。

エペソ人への手紙 2:3

わたしたちも皆、こういう者たちの中にいて、以前は肉の欲望の赴くままに生活し、肉や心の欲するままに行動していたのであり、ほかの人々と同じように、生まれながら神の怒りを受けるべき者でした。

エペソ人への手紙 5:14

明らかにされるものはみな、光となるのです。それで、こう言われています。 「眠りについている者、起きよ。 死者の中から立ち上がれ。 そうすれば、キリストはあなたを照らされる。」

エペソ人への手紙 6:18

どのような時にも、“霊”に助けられて祈り、願い求め、すべての聖なる者たちのために、絶えず目を覚まして根気よく祈り続けなさい。

ピリピ人への手紙 4:5

あなたがたの広い心がすべての人に知られるようになさい。主はすぐ近くにおられます。

コロサイ人への手紙 4:2

目を覚まして感謝を込め、ひたすら祈りなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

兄弟たち、既に眠りについた人たちについては、希望を持たないほかの人々のように嘆き悲しまないために、ぜひ次のことを知っておいてほしい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:10

主は、わたしたちのために死なれましたが、それは、わたしたちが、目覚めていても眠っていても、主と共に生きるようになるためです。

テサロニケ人への第一の手紙 5:8

しかし、わたしたちは昼に属していますから、信仰と愛を胸当てとして着け、救いの希望を兜としてかぶり、身を慎んでいましょう。

テモテヘの第一の手紙 2:15

しかし婦人は、信仰と愛と清さを保ち続け、貞淑であるならば、子を産むことによって救われます。

テモテヘの第一の手紙 2:9

同じように、婦人はつつましい身なりをし、慎みと貞淑をもって身を飾るべきであり、髪を編んだり、金や真珠や高価な着物を身に着けたりしてはなりません。

テモテヘの第一の手紙 3:11

婦人の奉仕者たちも同じように品位のある人でなければなりません。中傷せず、節制し、あらゆる点で忠実な人でなければなりません。

テモテヘの第一の手紙 3:2

だから、監督は、非のうちどころがなく、一人の妻の夫であり、節制し、分別があり、礼儀正しく、客を親切にもてなし、よく教えることができなければなりません。

テモテヘの第二の手紙 4:5

しかしあなたは、どんな場合にも身を慎み、苦しみを耐え忍び、福音宣教者の仕事に励み、自分の務めを果たしなさい。

テトスヘの手紙 2:12

その恵みは、わたしたちが不信心と現世的な欲望を捨てて、この世で、思慮深く、正しく、信心深く生活するように教え、

テトスヘの手紙 2:6

同じように、万事につけ若い男には、思慮深くふるまうように勧めなさい。あなた自身、良い行いの模範となりなさい。教えるときには、清廉で品位を保ち、

ペテロの第一の手紙 1:13

だから、いつでも心を引き締め、身を慎んで、イエス・キリストが現れるときに与えられる恵みを、ひたすら待ち望みなさい。

ペテロの第一の手紙 4:7

万物の終わりが迫っています。だから、思慮深くふるまい、身を慎んで、よく祈りなさい。

ペテロの第一の手紙 5:8

身を慎んで目を覚ましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたける獅子のように、だれかを食い尽くそうと探し回っています。

ヨハネの黙示録 16:15

――見よ、わたしは盗人のように来る。裸で歩くのを見られて恥をかかないように、目を覚まし、衣を身に着けている人は幸いである。――

ヨハネの黙示録 3:2

目を覚ませ。死にかけている残りの者たちを強めよ。わたしは、あなたの行いが、わたしの神の前に完全なものとは認めない。