テサロニケ人への第一の手紙 4:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私たちはイエスが死んで生き返ったことを信じている。だからすでに亡くなった全ての信じる者たちがイエスをとおして生き返り、イエスと永遠を過ごすことを私たちは確信している。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 私たちは、イエスが死んで、生き返ったことを信じている。 だから、すでに亡くなったイエスの信者全員がイエスをとおして、生き返り、イエスと永遠を過ごすと確信している。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしたちが信じているように、イエスが死んで復活されたからには、同様に神はイエスにあって眠っている人々をも、イエスと一緒に導き出して下さるであろう。

リビングバイブル

¹⁴ 私たちは、イエスが死んで復活されたことを確かなことと信じています。ですから、イエスが帰って来られる時、すでに死んで世を去ったすべてのクリスチャンを、神が共に連れて来てくださると信じてよいのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしたちが信じているように、イエスが死んで復活されたからには、同様に神はイエスにあって眠っている人々をも、イエスと一緒に導き出して下さるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イエスが死んで復活されたと、わたしたちは信じています。神は同じように、イエスを信じて眠りについた人たちをも、イエスと一緒に導き出してくださいます。

テサロニケ人への第一の手紙 4:14 相互参照

創世記 49:19

ガドよ！お前は強盗に襲われる！攻撃されるのだ！ しかし、ガドはやり返し、彼らを追い払うだろう！

マタイによる福音書 24:31

角笛を吹き鳴らし、地上のいたるところへ天使を送ると、彼らは神の選んだ人を集めてくる。

ローマ人への手紙 14:9

キリストは死んだ人と生きている人の王となるために死に、そして復活したのだ！

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして聖霊があなた達の内に住んでいるのなら、神はこの同じ聖霊をあなた達の死んだ体に送るだろう。そう！あなた達の内に住む聖霊を通して、キリストを死から復活させた力があなた達を再び生き返らせるのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 3:13

こうして祈ることで、正しくありたいと思うあなた達の願いに力を与える。そして、王であるイエスが天使たちを引き連れて戻って来る時、あなた達は父である神の前で聖なる者として、神の存在を思う存分楽しむことができるのだ！

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

教会のみんな！ここで少し「キリストと繋がりを持った人たちの死」について話をしたい。死んだ後にどんなことが起こるのかについて話しておきたいのだ。神に希望を持っていない人と同じように死に対して悲しみを抱く必要はない。

テサロニケ人への第一の手紙 4:17

その後、未だ地上に生きている者たちが死んだ者たちと一緒にされ、雲の中に引き込まれていく。こうして、その上空でイエスと顔を合わせるのだ。私たちはその瞬間から永遠に主・イエスとともに生きることとなる！

テサロニケ人への第二の手紙 2:1

教会のみんな！王であるイエス・キリストが戻ってくることについて話したい。そう、私たちが神の元に集められる時のことについてだ。

ヨハネの黙示録 1:18

わたしは生きる者である。わたしは死んでいたが、見てみろ。わたしは生きている！そして永遠に！わたしは地獄と死の鍵を握っている。

ヨハネの黙示録 14:13

すると私は天から声がするのを聞き、その声はこう言われた。「これを書きなさい：今から後、王であるイエスに属する者たちは、死んだときに大きな祝福がある」 霊が言った。「そう！それは本当だ。彼らは自らの重労働から解放されて、休み、彼らのしたことは彼らと共に残り続けることとなる」