テサロニケ人への第一の手紙 4:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 私たちは、イエスが死んで、生き返ったことを信じている。 だから、すでに亡くなったイエスの信者全員がイエスをとおして、生き返り、イエスと永遠を過ごすと確信している。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしたちが信じているように、イエスが死んで復活されたからには、同様に神はイエスにあって眠っている人々をも、イエスと一緒に導き出して下さるであろう。

リビングバイブル

¹⁴ 私たちは、イエスが死んで復活されたことを確かなことと信じています。ですから、イエスが帰って来られる時、すでに死んで世を去ったすべてのクリスチャンを、神が共に連れて来てくださると信じてよいのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしたちが信じているように、イエスが死んで復活されたからには、同様に神はイエスにあって眠っている人々をも、イエスと一緒に導き出して下さるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イエスが死んで復活されたと、わたしたちは信じています。神は同じように、イエスを信じて眠りについた人たちをも、イエスと一緒に導き出してくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私たちはイエスが死んで生き返ったことを信じている。だからすでに亡くなった全ての信じる者たちがイエスをとおして生き返り、イエスと永遠を過ごすことを私たちは確信している。

聖書 口語訳

¹⁴ わたしたちが信じているように、イエスが死んで復活されたからには、同様に神はイエスにあって眠っている人々をも、イエスと一緒に導き出して下さるであろう。

テサロニケ人への第一の手紙 4:14 相互参照

マタイによる福音書 24:31

角笛を吹き鳴らし、地球のいたるところへ天使を送ると、彼らは神の選んだ人を集めてくる。

ローマ人への手紙 14:9

救世主は、死んだ人と、生きている人の王となるために、死に、そして、復活したのだ！

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして神の霊が、みなさんのうちに住んでいるのなら、神は、この同じ神の霊によって、死後も、あなたがたの滅ぶべき体を復活させてくれるのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 3:13

これによって正しくありたいという思いが増す。 そして、王・イエスが天使軍を従えて戻るとき、父なる神を前にして潔白となり、神の存在を存分に楽しめるのだ！

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

教会のみんな。 イエスの信者が死んだらどうなるか、よく知っておくんだ。 大事な人を失った悲しみのあまり、生気を失った人たちのようになってほしくないからだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:17

それから、地上に生き残っている者が、彼らといっしょに雲に包まれ、空中でイエス様と顔を合わせ、永遠に我らの主・イエスとともに生きるのだ！

テサロニケ人への第二の手紙 2:1

教会のみんな。 我らの王なるイエス・救世主が戻ってくると、私たちは彼のもとに集められるが、これについて話がある。

ヨハネの黙示録 1:18

死んでから復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持つ。

ヨハネの黙示録 14:13

また私は、天からの声を聞いた。 「さあ、書きとめろ。イエス様のために殺された人たちが、報われる時は目前だ」 すると、神の霊が言った。 「まさにそのとおり！彼らの労苦する時期は終わり、休息にはいる。その労苦のいっさいが報われる！」