コリント人への第二の手紙 8:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ この件については、あなた達はこの様に考えるべきだ・・・一年前、あなた達のグループは、最初に捧げたいという意思表示をしてくれた集まりであり、最初に捧げてくれたグループだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ １年前に始めたことを、この際、やり遂げてみたらどうだ。 この献金を最初に申し出たのも、最初に実行に移したのも、あなたがたなのだから。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そこで、わたしは、この恵みのわざについて意見を述べよう。それがあなたがたの益になるからである。あなたがたはこの事を、昨年以来、他に先んじて実行したばかりではなく、それを願っていた。

リビングバイブル

¹⁰ 一年前に始めたことを、この際、やり遂げてみたらどうでしょう。この献金を最初に申し出たのも、最初に実行に移したのも、あなたがたなのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そこで、わたしは、この恵みのわざについて意見を述べよう。それがあなたがたの益になるからである。あなたがたはこの事を、昨年以来、他に先んじて実行したばかりではなく、それを願っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ この件についてわたしの意見を述べておきます。それがあなたがたの益になるからです。あなたがたは、このことを去年から他に先がけて実行したばかりでなく、実行したいと願ってもいました。

聖書 口語訳

¹⁰ そこで、わたしは、この恵みのわざについて意見を述べよう。それがあなたがたの益になるからである。あなたがたはこの事を、昨年以来、他に先んじて実行したばかりではなく、それを願っていた。

コリント人への第二の手紙 8:10 相互参照

箴言 19:17

助けを必要とする人に手を差し伸べることは、神にお金を貸しているようなことなのだ。 神がその優しさに報いてくれる

マタイによる福音書 10:42

俺の仲間だからという理由だけで、その弱者を助ける者は報酬を受ける。たとえ水一杯を与えただけであったとしても、報酬は間違いなく受けるのだ」

ヨハネによる福音書 11:50

全国民が滅びるより、あの男1人に死んでもらった方がいいに決まってるではないか」

ヨハネによる福音書 16:7

しかし、俺は確信を持って言う！俺が行くということは、お前たちにとってよりいっそう良いことなのだ。こう言うのも俺が去った時、俺はお前たちに助け主を遣わす。だが、俺が行かなければその助け主は来ないのだ。

ヨハネによる福音書 18:14

カヤパと言えば、「全国民が死ぬより1人が死ぬほうが得策だ」とユダヤ指導者たちに言った男である。

コリント人への第一の手紙 10:23

あなた達は、「何をしたって自由だ！」と主張しているようだが、全てのことがあなたにとってプラスになる訳ではない。「全てのことが許されている！」と言うが、全てのことがあなた達にとって助けになるわけではない！

コリント人への第一の手紙 16:2

週の初めの日に、自分の収入の一部を取り分けて、自分が受けている祝福に応じて貯めておくのだ。私が行った時に急いで集めなくていいようにしておいてほしい。

コリント人への第一の手紙 6:12

「私は何してもいいんだ！」という考えには「全てのことがプラスになる訳ではない」と語りかけたい。この世で何でもできる自由が与えられているのが、それが本当だとしても、私はその与えらえた権利によるどんなことにも自分を支配させはしない。

コリント人への第一の手紙 7:25

結婚したことがない人についての答えを書こう。これについてイエスから特定の決まりを受け取った訳ではないので、私の見解を書かせてもらう。しかし、嬉しいことに、神が私の見解を信頼出来るものとしてくれた。

コリント人への第一の手紙 7:40

私の判断では彼女はそのままでいたほうが幸せだ。そして、この判断は聖霊からのものだと感じている。

コリント人への第二の手紙 12:1

私は誰の助けにもならない自慢をし続けなければいけない・・・神が見せてくれたビジョンとイエスが明かしてくれた神秘について語ろう。

コリント人への第二の手紙 8:6

そこで私たちは、テトスにこの与える恵みの働きを最後まであなた達の間でやり遂げるように励ました。彼こそがこの働きをあなた達の間で始めた張本人なのだ。

コリント人への第二の手紙 8:8

これを言っているのはあなた達に強制させようとしているのではない。ただ他の人々の熱さと比べることで、あなた達の熱い思いが本物なのかを見てみたいのだ。

コリント人への第二の手紙 9:2

あなた達の助けたいと思っているその心を私はよく知っている。アカヤに住むあなた達が、去年から捧げる準備をし続けていることを、私はマケドニヤ州の人たちに誇らしげに語ってきた。するとあなた達のその情熱に感化された彼らの多くが、熱く燃え立たされたのだ。

ピリピ人への手紙 4:17

本当は、あなた達から贈り物が欲しいというわけではないんだ。ただ、与えたいというその思いからくる祝福をあなた達に味わってもらいたいと私は思っている。

ヘブル人への手紙 13:16

正しいことをし続けなさい！持っているものを他の人と分かち合いなさい。このような犠牲は神を本当に喜ばすからだ。