コリント人への第二の手紙 6:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私たちは自分たちの働きに一点のシミも許さず、誰の前にもつまずく原因を置かない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 私たちの働きに粗がないように、細心の注意をはらっている。 私たちの動機を疑われたくないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ この務がそしりを招かないために、わたしたちはどんな事にも、人につまずきを与えないようにし、

リビングバイブル

³ 私たちは、自分たちの行動がだれかをつまずかせたり、主との出会いを妨げたりすることがないように、また、主を非難する口実に用いられないように気をつけています。

Japanese: 聖書　口語訳

³ この務がそしりを招かないために、わたしたちはどんな事にも、人につまずきを与えないようにし、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしたちはこの奉仕の務めが非難されないように、どんな事にも人に罪の機会を与えず、

聖書 口語訳

³ この務がそしりを招かないために、わたしたちはどんな事にも、人につまずきを与えないようにし、

コリント人への第二の手紙 6:3 相互参照

マタイによる福音書 17:27

だが、税金取りを怒らせるのはよくない。だからペテロ、湖にいって釣りをしてこい。最初に獲った魚の口を開ければ、俺とお前の分になる大きな銀貨が入っているから、それで税金取りに支払ってきてくれ」

マタイによる福音書 18:6

もしこのような小さな子供たちの一人が、わたしのことを信じて、その子供に誰かが道を踏み外させるようなことをさせるなら、それはけしからんことだ。そんなことをした人は首根っこに重しを付け、そのまま海に投げ込まれた方がよっぽどましだ。

使徒行伝 19:27

このことで、人々が俺たちのビジネスに対して反発するかもしれん。でも問題は他にもある・・・人々が偉大な女神アルテミスの神殿を重要なものではないと考え始めてしまうことだ。彼女の偉大さがぶち壊されてしまう！アルテミスは、アジア州や世界中のみんながたたえている女神だ！」

ローマ人への手紙 14:13

だから、他人を批判することが決してないように。二度と教会の兄弟、姉妹を悩ませたり、彼らの信仰を傷つけるような真似はしないのだと決断しようじゃないか！

コリント人への第一の手紙 9:12

あなた達からそれを受け取る権利があるのは、他の人たちも私たちも同様だ。しかし、私たちはこの権利を放棄する。キリストの最高な知らせを人々へ届けるときの邪魔をしないために全てを耐えるのだ。

コリント人への第一の手紙 9:22

弱い人たちに対しては、彼らの救いの助けになればと、弱い人たちの立場に立った。どんな形でもいいから人々に救いをもたらせるように、私は全ての人のためにどんなものにでもなった。

コリント人への第二の手紙 1:12

今、自分の良心に誓ってはっきりと言おう。私たちは神からもらった完全な正直さと誠実さをもって、この世界で生きてきた。そして、この事実はあなた達の間では特に際立っている。これはこの世の知恵ではなく神の恵みによって可能だったことであり、それこそが私たちの誇りなのだ。

コリント人への第二の手紙 8:20

この寛大な贈り物をどう扱うかについて、一点の非難も受けないために、私たちは細心の注意を払っている。