コリント人への第一の手紙 9:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 軍に所属している人の中で、自分で自分の給料を払う隊員などいない。ブドウの木を植え、自分が植えたその木のブドウを食べてはいけない人などいない。羊の群れの世話をして、その羊の乳を飲んではいけない羊飼いなど存在しない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ いったい、自費で軍務につかなければならない兵士がいるだろうか。 丹精した作物を食べる権利のない農夫の話など、聞いたこともない。 世話をしている羊や、やぎの乳も飲めない羊飼いがいるだろうか。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ いったい、自分で費用を出して軍隊に加わる者があろうか。ぶどう畑を作っていて、その実を食べない者があろうか。また、羊を飼っていて、その乳を飲まない者があろうか。

リビングバイブル

⁷ いったい、自費で軍務につかなければならない兵士がいるでしょうか。丹精した作物を食べる権利のない農夫の話など、聞いたこともありません。世話をしている羊や、やぎの乳も飲めない羊飼いがいるでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ いったい、自分で費用を出して軍隊に加わる者があろうか。ぶどう畑を作っていて、その実を食べない者があろうか。また、羊を飼っていて、その乳を飲まない者があろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ そもそも、いったいだれが自費で戦争に行きますか。ぶどう畑を作って、その実を食べない者がいますか。羊の群れを飼って、その乳を飲まない者がいますか。

聖書 口語訳

⁷ いったい、自分で費用を出して軍隊に加わる者があろうか。ぶどう畑を作っていて、その実を食べない者があろうか。また、羊を飼っていて、その乳を飲まない者があろうか。

コリント人への第一の手紙 9:7 相互参照

箴言 27:18

イチジクの木を手入れすれば、イチジクの実を食べれるように、 主人を世話する者は、報酬を受けとる。

箴言 27:27

そうすれば家族と召使いの女たちを養うだけの、 十分な量のミルクを確保することができるだろう。

使徒行伝 20:28

自分自身のことも、また神に与えられた人たちのことも、気をつけて目を見張っていなさい！聖霊があなた方にこの群れの世話をする働きを任せたんだ。あなた方は、神が自分の息子の血によって買いとった人たちの羊飼いにならなければいけない！そう！神の教会の羊飼いにならなければいけないのだ！

テモテヘの第一の手紙 1:18

私のテモテよ！お前は本当に私の息子のようだ。私がお前にしている指示は、過去にあったお前への預言と一致している。私はお前にお願いしたい。その預言のことばを忘れずに持ち続け、そして正しいことのために良い戦いをしてほしい！

テモテヘの第一の手紙 6:12

そして信仰のために戦い続けること。その価値ある戦いに勝つために全力で取り組むのだ。そう！永遠のいのちを手放さず、持ち続けるのだ。お前がイエスに対しての信仰を告白した時、その時にお前は神によって選ばれ、神のものとされた。このことは素晴らしい真実であり、お前が全ての人に包み隠さず話していることだ。

テモテヘの第二の手紙 4:7

私は神のために忠誠を尽くし、戦いに戦い抜き、人生という名のレースを完走した。

ペテロの第一の手紙 5:2

あなた達が任されている人々を、すなわちそのグループの面倒を責任をもって行いなさい。彼らは神に属した羊の群れなのだ。羊飼いのように自分の羊の世話をしなさい。神に強制されたからではなく、自分の思いから彼らを気にかけるのだ。なぜなら、それこそ神が望んでいる姿だからだ。お金の為ではなく自分の中にある仕えたいという情熱の上で、喜んで人々を気にかけるのだ。