コリント人への第一の手紙 8:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ その中で、自分の「何を食べても良い」という自由が誰かの歩みをつまずかせないように気をつけなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ ただし、あなたがたがいくら自由だといっても、それを食べたために、何を食べても良いか定かではなかったイエスの信者がつまづかないように、くれぐれも注意しなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。

リビングバイブル

⁹ ただし、いくら自由といっても、あなたがたがそれを食べたために、あなたがたよりも良心の傷つきやすいクリスチャンがつまずかないよう、くれぐれも注意してください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ただ、あなたがたのこの自由な態度が、弱い人々を罪に誘うことにならないように、気をつけなさい。

聖書 口語訳

⁹ しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。

コリント人への第一の手紙 8:9 相互参照

マタイによる福音書 18:10

このような小さな子供たちをなめるなよ。この子たちには天使がついている。天のお父さんのそばに四六時中いる天使がだ！

ローマ人への手紙 15:1

力のある人々は神への信頼がまだ薄い人へ忍耐を働かせ、広い心を持つべきである。「自分さえ良ければ全て良し」と自分を喜ばすことだけになってはならない。

コリント人への第一の手紙 10:24

誰もが自分のことを追い求めず、周りにとってのベストを追い求めるようにしなさい。

コリント人への第一の手紙 10:28

しかし、誰かが 「それは神々への供え物だったんだよ」 と伝えたなら、食べるのをやめなさい。それはその伝えてくれた人の神に対する考え方を混乱させないためにだ。

コリント人への第一の手紙 10:29

あなた達が神をどんな存在として理解しているのかを心配しているのではなく、その人がその行動をどう理解するのかを私は心配しているんだ。食べない理由があるとしたらそれだけだ。 「何で誰かの神に対する考え方のために、自分の自由を制限されなきゃいけないのか？」

コリント人への第一の手紙 10:32

だから、神の教会にいるどんな人に対しても、相手がユダヤ人であっても、ユダヤ人ではなくても、その人の心を濁らせないような生き方をしよう。

コリント人への第一の手紙 8:10

偶像の神殿で何を食べようかそれは問題ではない！しかし仮に偶像の神殿であなた達が食事をしたとして、その行為自体になんの意義も持たないことを理解していない人がそれを見たとしたら、どうなると思う？するとその行為によって彼らは一緒になって食事をするだろう。しかし彼らは深く理解していないがために、その食事を取る時に偶像を礼拝しながら食べてしまうだろう。

コリント人への第一の手紙 8:12

このように、大切な仲間のまだ成熟していない良心を混乱させることは、キリストに対する過ちだ。

コリント人への第一の手紙 9:22

弱い人たちに対しては、彼らの救いの助けになればと、弱い人たちの立場に立った。どんな形でもいいから人々に救いをもたらせるように、私は全ての人のためにどんなものにでもなった。

コリント人への第二の手紙 11:21

恥ずかしながら私たちにそんなことをする強さはない。 しかし、誰かが自慢しようとでもいうのなら、私も愚か者がするように自慢をさせてもらおう。

コリント人への第二の手紙 11:29

誰かが弱い時、必ず私も弱さを感じる。誰かが過ちにおちいった時、私も深く怒りを覚える。

コリント人への第二の手紙 6:3

私たちは自分たちの働きに一点のシミも許さず、誰の前にもつまずく原因を置かない。

ガラテヤ人への手紙 5:13

教会のみんな！神があなた達を自由にするために選んだのだ！だから、その自由を楽しみなさい！しかし、その自由を自己中心的な欲望を満たす言い訳にしないように。愛をもって互いに仕えるための自由なのだから！

コロサイ人への手紙 2:8

あなたを騙すような、何の意味も持たせないそんな教えに心を奪われないようにしなさい。こういった教えは、ただ人間の伝統的なものであって、人々の人生を支配する悪の力から来ているものだ。そんな教えは絶対に救い主から来ていない。

ペテロの第一の手紙 2:16

自由を噛みしめろ！ただ、過ちから自由にされたからといって欲望のままに生きていいわけがない。神に従える者たちの様に生きるのだ！

ペテロの第二の手紙 2:19

彼らは人々に対して、救いと自由を説くくせに、自分自身が救われていない！過ちに犯された頭は麻痺している。そう！彼らは過ちに洗脳されているのだ。もはや、同じ過ちを犯し続けることが彼らの中毒となっている。

ヨハネの黙示録 2:14

しかし、わたしはあなたに同意できない点がある。それはあなた達の中にバラムが教えた考えに従う者たちがいるということだ。バラムはバラクにこんなことを教えた人物だ・・・どうしたらイスラエルの国民が罪を犯すようになるだろうか・・・。こうして彼らは偶像にささげられた食べ物を食べることや、性的な過ちを犯すことによって罪を犯した。