コリント人への第一の手紙 8:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ただ、あなたがたのこの自由な態度が、弱い人々を罪に誘うことにならないように、気をつけなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ ただし、あなたがたがいくら自由だといっても、それを食べたために、何を食べても良いか定かではなかったイエスの信者がつまづかないように、くれぐれも注意しなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。

リビングバイブル

⁹ ただし、いくら自由といっても、あなたがたがそれを食べたために、あなたがたよりも良心の傷つきやすいクリスチャンがつまずかないよう、くれぐれも注意してください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ その中で、自分の「何を食べても良い」という自由が誰かの歩みをつまずかせないように気をつけなさい。

コリント人への第一の手紙 8:9 相互参照

イザヤ書 35:3

弱った手に力を込め よろめく膝を強くせよ。

イザヤ書 57:14

主は言われる。 盛り上げよ、土を盛り上げて道を備えよ。 わたしの民の道からつまずきとなる物を除け。

エゼキエル書 14:3

「人の子よ、この人々は偶像を心に抱き、彼らをつまずかせる罪を目の前に置いている。それなのに、わたしは彼らの求めに応じられようか。

エゼキエル書 44:12

彼らは民の偶像礼拝を助け、イスラエルの家のつまずきとし、罪を犯させたからである。 それゆえ、わたしは手を上げて誓う、と主なる神は言われる。彼らは自分の罪を負わねばならない。

レビ記 19:14

耳の聞こえぬ者を悪く言ったり、目の見えぬ者の前に障害物を置いてはならない。あなたの神を畏れなさい。わたしは主である。

マタイによる福音書 18:10

「これらの小さな者を一人でも軽んじないように気をつけなさい。言っておくが、彼らの天使たちは天でいつもわたしの天の父の御顔を仰いでいるのである。

ローマ人への手紙 15:1

わたしたち強い者は、強くない者の弱さを担うべきであり、自分の満足を求めるべきではありません。

コリント人への第一の手紙 10:24

だれでも、自分の利益ではなく他人の利益を追い求めなさい。

コリント人への第一の手紙 10:28

しかし、もしだれかがあなたがたに、「これは偶像に供えられた肉です」と言うなら、その人のため、また、良心のために食べてはいけません。

コリント人への第一の手紙 10:29

わたしがこの場合、「良心」と言うのは、自分の良心ではなく、そのように言う他人の良心のことです。どうしてわたしの自由が、他人の良心によって左右されることがありましょう。

コリント人への第一の手紙 10:32

ユダヤ人にも、ギリシア人にも、神の教会にも、あなたがたは人を惑わす原因にならないようにしなさい。

コリント人への第一の手紙 8:10

知識を持っているあなたが偶像の神殿で食事の席に着いているのを、だれかが見ると、その人は弱いのに、その良心が強められて、偶像に供えられたものを食べるようにならないだろうか。

コリント人への第一の手紙 8:12

このようにあなたがたが、兄弟たちに対して罪を犯し、彼らの弱い良心を傷つけるのは、キリストに対して罪を犯すことなのです。

コリント人への第一の手紙 9:22

弱い人に対しては、弱い人のようになりました。弱い人を得るためです。すべての人に対してすべてのものになりました。何とかして何人かでも救うためです。

コリント人への第二の手紙 11:21

言うのも恥ずかしいことですが、わたしたちの態度は弱すぎたのです。だれかが何かのことであえて誇ろうとするなら、愚か者になったつもりで言いますが、わたしもあえて誇ろう。

コリント人への第二の手紙 11:29

だれかが弱っているなら、わたしは弱らないでいられるでしょうか。だれかがつまずくなら、わたしが心を燃やさないでいられるでしょうか。

コリント人への第二の手紙 6:3

わたしたちはこの奉仕の務めが非難されないように、どんな事にも人に罪の機会を与えず、

ガラテヤ人への手紙 5:13

兄弟たち、あなたがたは、自由を得るために召し出されたのです。ただ、この自由を、肉に罪を犯させる機会とせずに、愛によって互いに仕えなさい。

コロサイ人への手紙 2:8

人間の言い伝えにすぎない哲学、つまり、むなしいだまし事によって人のとりこにされないように気をつけなさい。それは、世を支配する霊に従っており、キリストに従うものではありません。

ペテロの第一の手紙 2:16

自由な人として生活しなさい。しかし、その自由を、悪事を覆い隠す手だてとせず、神の僕として行動しなさい。

ペテロの第二の手紙 2:19

その人たちに自由を与えると約束しながら、自分自身は滅亡の奴隷です。人は、自分を打ち負かした者に服従するものです。

ヨハネの黙示録 2:14

しかし、あなたに対して少しばかり言うべきことがある。あなたのところには、バラムの教えを奉ずる者がいる。バラムは、イスラエルの子らの前につまずきとなるものを置くようにバラクに教えた。それは、彼らに偶像に献げた肉を食べさせ、みだらなことをさせるためだった。