コリント人への第一の手紙 8:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 次に、偶像へ生贄として捧げられた肉についてだが・・・あなた達が「そんなことは分かっている」と言うように、確かに私たちには知識があるかもしれない。だが、知っているだけでは、中身のないプライドが膨れ上がるだけだ。教会を強く建て上げるのは愛なんだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 次に、「偶像に供えられた物を食べることはどうか」、という質問に答えよう。 この件に関して、みなさんは既に知識を持っていることはよく分かっている。 しかし、この知識は人を高慢に導くだけで、教会を建て上げるためにほんとうに必要なのは、愛なのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 偶像への供え物について答えると、「わたしたちはみな知識を持っている」ことは、わかっている。しかし、知識は人を誇らせ、愛は人の徳を高める。

リビングバイブル

¹ 次に、偶像に供えられた物を食べることはどうか、という質問に答えましょう。この件については、だれもが自分の判断は正しいと思っています。しかし、自分の知識がどんなに重要に思えても、教会を建て上げるためにほんとうに必要なのは愛です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 偶像への供え物について答えると、「わたしたちはみな知識を持っている」ことは、わかっている。しかし、知識は人を誇らせ、愛は人の徳を高める。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 偶像に供えられた肉について言えば、「我々は皆、知識を持っている」ということは確かです。ただ、知識は人を高ぶらせるが、愛は造り上げる。

聖書 口語訳

¹ 偶像への供え物について答えると、「わたしたちはみな知識を持っている」ことは、わかっている。しかし、知識は人を誇らせ、愛は人の徳を高める。

コリント人への第一の手紙 8:1 相互参照

使徒行伝 15:10

だったら何で、イエスを信じているユダヤ人以外の者たちの肩に負担をかけるようなことをするのか？あなた達は、神の忍耐を試そうとしているのか？先祖も、俺たちも、その負担を背負えなかった。

使徒行伝 15:29

偶像に供えたものは食べるな。 絞め殺された動物、または、まだ血のある肉を食べるな。 結婚した異性以外との性交渉、すなわち性的過ちに関わるな。 これらの事さえ避けてくれれば、うまくいくでしょう。それでは、よろしくお願いします。

使徒行伝 21:25

「信じる者であり、ユダヤ人以外の者たちに関しては、私たちの方からすでに手紙を送り、彼らがどうするべきか伝えてあります。 『偶像に捧げられた食べ物は食べてはならない。 絞め殺された動物の肉や血が残っている肉を食べてはならない。 自分の妻と夫以外とは性交渉してはならない』と・・・」

ローマ人への手紙 11:25

教会のみんな！この神の隠された真理を知ってもらいたい。この真理から、自分の知っているものはほんのわずかでしかない、ということが分かってくる。その真理はこれだ！いまのところユダヤ人のほとんどが最高な知らせに反対をしている。しかし、時間の問題だ。十分な数のユダヤ人以外の者たちが救われて神のもとに来た時、ユダヤ人の心にも変化が訪れるだろう。

ローマ人への手紙 12:16

お互いに平安を感じながら暮らそうじゃないか！自分自身を誇るのではなく、たとえグループのなかで大切に思われていない人がいたとしても、その人にも友達として手を差し伸べよう。自分自身を他の誰よりも賢いと思う者は実際には賢くはない！

ローマ人への手紙 14:10

であれば、なぜキリストの兄弟、姉妹を批判するのか？なぜ自分は他より勝っていると思うのか？どうせ全ての人が神に裁かれるのだから批判をするのはやめなさい。

ローマ人への手紙 14:14

私は分かっている・・・どんなものを食べても良いということを。それは王であるイエスがその確信を私にくれたのだ。しかし、もし教会の中に、口にしてはいけない食べ物があると信じている人がいるのであれば、それを食べることはその人にとっては過ちとなるだろう。

ローマ人への手紙 14:19

だからできる限りのことをして、互いの平和を保てるように努力しようではないか！互いの神との信頼関係が強く築かれるように助け合おうではないか！

ローマ人への手紙 14:22

この様なことに関しては、あなた自身と神との間でのみ留めておくべき話題である。自分のしていることに罪悪感を持たず、正しいことだと思って行動できるということは何と幸せなのだろうか。

ローマ人への手紙 14:3

どんな食べ物でも口にしてよいと・・・すなわち、肉を食べても良いと思っている人は、肉を食べてはいけないと信じて野菜だけを食べている人を見ても、批判をしたり、自らがより優れているのだとは思ってはいけない。また、野菜だけを食べている人も、全てのものを食べている人に対して間違っているのだ、と決めつけてはいけない。神はみんながどちらを信じていようが、みんなのことを受け入れているのだ。

ローマ人への手紙 15:14

私の兄弟、姉妹たちよ。間違いなくあなた達は良いもので満たされ、また必要な知識を与えられるだろう。そして、あなた達は神からもらったものを持ってお互いに励まし合い、良いアドバイスを与え合えるだろう。

コリント人への第一の手紙 1:5

つまり、神はイエスを通してあなた達を全てにおいて祝福してくれた。あなた達は多くの才能に恵まれている。それはコミュニケーションの才能や知識の才能のこと。

コリント人への第一の手紙 10:15

あなた達には優秀な脳があるのだから、私の言うことが真理なのか自分で判断できるだろう。

コリント人への第一の手紙 10:28

しかし、誰かが 「それは神々への供え物だったんだよ」 と伝えたなら、食べるのをやめなさい。それはその伝えてくれた人の神に対する考え方を混乱させないためにだ。

コリント人への第一の手紙 14:20

教会のみんな！もう子供っぽい考えは捨てよう。悪巧みに対しては、無邪気な赤ちゃんのように。思考においては成人した大人のように、自立しなきゃならない。

コリント人への第一の手紙 15:34

正気になって、的外れの道から戻って来るんだ！あなた達の中にはまだ、神と出会ってない人がいる。それが本当は恥ずかしいことだと分かってほしい。

コリント人への第一の手紙 4:10

私たちは救い主にあってバカ者となるが、あなた達は救い主にあって頭でっかちだ！自らが賢いと勘違いしている。私たちは弱い。だが、あなた達は自分たちが強いと感じている。あなた達は丁重に扱われるが、私たちはコケ扱いをされる。

コリント人への第一の手紙 4:18

あなた達の中には「パウロは2度とこちらへ来ない」と余裕ぶってプライドの塊になっている人もいる。

コリント人への第一の手紙 4:6

教会のみんな！私はあえてアポロと自分を例にあげた。あなた達が知っている「見せられたその姿、その背中をそのまま真似しなさい」という原則をもとに、私たちの背中を追うことを実践してほしい。そうすれば、私たちのどちらかを崇拝して「どちらかが上だ」などと言わなくても済むだろう。

コリント人への第一の手紙 5:2

悲しみに満ちるべきことなのに、なぜ誇らしそうなんだ？その男がなんでまだあなた達の集まりで受け入れられている？

コリント人への第一の手紙 5:6

その根拠のないプライドは良くない。 「わずかなパン種がパン生地全体をふくらませる」 ということわざを知らないのか？

コリント人への第一の手紙 8:2

「自分は分かってる」という態度は、その人が理解するべきことを何も分かっていない時の症状だ。

コリント人への第一の手紙 8:4

その上で、偶像に捧げられた肉について論じよう。まず、この世界で偶像には実体がなく、神が唯一であることに疑問はないだろう。

コリント人への第一の手紙 8:7

しかし、全ての人がこれを理解しきっている訳ではない。偶像礼拝をするのが当たり前の中で生きてきたから、今でもまだ、その生贄の肉を食べる時、それが偶像に捧げられた汚れた物に思えて、自分もそれによって汚れてしまうと罪悪感を感じてしまう。まだその良心が成熟しきっていないからだ。

エペソ人への手紙 4:16

体の全てのパーツはイエスが中心なのだ。体全体がみごとに組み合わされ、各器官はそれぞれ特別な方法で他を支え合う。そうすることで体全体が健康になり、成長し、愛の中でより力づけられるのだ。

コロサイ人への手紙 2:18

ある者は他人が好んでしない事をあえてすることで、自分自身の謙遜さをあらわしている者もいる。そして彼らは天使たちと一緒に賛美をしているのだと主張し、天使たちが賛美している姿をビジョンで見たんだと話すのだ。しかし！そんな彼らの声を聞いてはいけない！彼らと同じようなことをしていないあなた達は間違っていると彼らは主張するだろう。彼らの持っているその様なプライドは、まったく馬鹿げている！彼らはただただ自分の人間的な経験に優越感を感じているだけなのだ！

ヨハネの黙示録 2:14

しかし、わたしはあなたに同意できない点がある。それはあなた達の中にバラムが教えた考えに従う者たちがいるということだ。バラムはバラクにこんなことを教えた人物だ・・・どうしたらイスラエルの国民が罪を犯すようになるだろうか・・・。こうして彼らは偶像にささげられた食べ物を食べることや、性的な過ちを犯すことによって罪を犯した。

ヨハネの黙示録 2:20

しかし、わたしはあなたに同意できない点がある：それは、あなたがあのイゼベルという女性にやりたい放題やらせているということだ。彼女は自分を預言者と言っているが、彼女の教えによってわたしの国民をわたしから引き離している。イゼベルはわたしの国民に性的な罪を犯すことを勧め、偶像にささげられた食べ物を食べさせている。