コリント人への第一の手紙 14:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、神のことばを運ぶ人の声は人々に向けられている。その声は、人々を建て上げ、励まし、立ち上がらせる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ しかし、神からのことばを語る者は、人を励まし、慰め、イエスとの信頼関係を強める。

Colloquial Japanese (1955)

³ しかし預言をする者は、人に語ってその徳を高め、彼を励まし、慰めるのである。

リビングバイブル

³ しかし、神から託されたことばを語る者は、人々を励まし、慰め、人々の主にある成長を助けます。

Japanese: 聖書　口語訳

³ しかし預言をする者は、人に語ってその徳を高め、彼を励まし、慰めるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ しかし、預言する者は、人に向かって語っているので、人を造り上げ、励まし、慰めます。

聖書 口語訳

³ しかし預言をする者は、人に語ってその徳を高め、彼を励まし、慰めるのである。

コリント人への第一の手紙 14:3 相互参照

ルカによる福音書 3:18

この様に、ヨハネは他にも多くのことを人々に勧め教えながら人々に最高な知らせを伝えていた。

使徒行伝 13:15

そこでは、モーセの書と預言者の書が読まれていた。その後、ユダヤ集会所の指導者たちは、パウロとバルナバへある者を送ると彼らにこう言った。「兄弟たちよ、もし、あなた達がここにいる人々のために励ましのメッセージがあれば、それを聞かせてください」

使徒行伝 14:22

それらの都で、彼らは信じる仲間たちに自分の信仰を強く成長させ、これからも神を信頼するようにと励ましていった。彼らは言った。「私たちは神の王国に向かう道の中で、多くの事に苦しまなければならない」

使徒行伝 15:32

預言者であったユダとシラスも、信じる仲間たちを励ます言葉を語り、彼らの信仰をより一層強めることができた。

使徒行伝 4:36

彼らの中に、ヨセフという名前の男がいた。使徒たちは、彼のことをバルナバと呼んでいた。その名の由来は「人を励ます者」という意味だった。彼はキプロス出身のレビ人であった。

使徒行伝 9:31

ユダヤ、ガリラヤ、サマリアの全ての教会に平和な時が訪れた・・・そして、聖霊の助けと共に、この信じる仲間たちの信仰はさらに強くなり、彼らは王であるイエスへの深い敬意を彼らの生き方で示すようになっていったのだ。こうして、そこら中の教会に人が増えていったのだ。

ローマ人への手紙 12:8

励ますことに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく励ますのだ！必要を満たすことに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく気前よく与えるのだ！人をリードすることに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく模範になって率いるのだ！他人の心を理解し気遣いをすることに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく喜んで親切さに励むのだ！

ローマ人への手紙 14:19

だからできる限りのことをして、互いの平和を保てるように努力しようではないか！互いの神との信頼関係が強く築かれるように助け合おうではないか！

ローマ人への手紙 15:2

それどころか、神への信頼が薄い人たちの助けとなり、力になることをしなさい。私たちは、誰もが神と強い信頼関係を築けるように動くべきなのだ！

コリント人への第一の手紙 10:23

あなた達は、「何をしたって自由だ！」と主張しているようだが、全てのことがあなたにとってプラスになる訳ではない。「全てのことが許されている！」と言うが、全てのことがあなた達にとって助けになるわけではない！

コリント人への第一の手紙 14:12

だから聖霊からの才能を夢中で求めているあなた達は、教会の成長に助けとなるそれらの才能を追い求めなさい。

コリント人への第一の手紙 14:17

いくら素晴らしい思いで神に感謝していたとしても、それは周りの人の成長にはつながらない。

コリント人への第一の手紙 14:26

教会のみんな。「じゃあ、どうすればいいの？」という思いに答えよう。教会でみんなが集まるならば、ある人が賛美歌を作り、ある人が神からの教えを提供し、ある人が神からの新しい気づきをもたらし、ある人が知られていない言葉で語り、ある人がそれを訳す中でその全てを「互いの成長を助ける」という目的のもとで行いなさい。

コリント人への第一の手紙 14:31

あなた達はみんな互いに預言できるのであって、みんなも学ぶことができ、励まされることが出来るのだから。

コリント人への第一の手紙 8:1

次に、偶像へ生贄として捧げられた肉についてだが・・・あなた達が「そんなことは分かっている」と言うように、確かに私たちには知識があるかもしれない。だが、知っているだけでは、中身のないプライドが膨れ上がるだけだ。教会を強く建て上げるのは愛なんだ。

コリント人への第二の手紙 1:4

神は私たちが困難に直面する度に立ち上がらせてくれる。だから、他の人が困難にぶつかると、神が私たちに与えた慰めと同じ慰めで、私たちも他の人を慰め、立ち上がらせることができるのだ。

コリント人への第二の手紙 2:7

だから今、あなた達はその人を赦し、立ち直らせてあげるべきだ。そうしないと、その人は、あまりの悲しみに完全に心が折れてしまうかもしれない。

エペソ人への手紙 4:29

人を引き下げるような悪いことを言うのは止めなさい！ただ相手のためになり、相手が引き上げられることだけを口にしなさい。そうして相手にとって祝福となるようなものを彼らに聞かせなさい。

エペソ人への手紙 6:22

あなた達にその事を伝えるために、今、テキコをそちらへ送る。私たちの状況を知ることで皆さんの励みになればと・・・

コロサイ人への手紙 4:8

そう！だからみなさんに私たちの状況を知ってもらうため、そして励ましのためにもテキコをそちらへ送る！

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

父親が自分たちの子供1人1人を可愛がるように、私たちもみんなに同じように接していたことをあなた達も見ていただろう。

テサロニケ人への第一の手紙 2:3

あなた達にこの最高な知らせを信じるかどうか尋ねたところで、私たちにとって何の得点にもならない。私たちは誰かを騙そうなどと思っていない。

テサロニケ人への第一の手紙 4:1

教会のみんなよ！では今から違ったことも教えよう。神を喜ばすためにどんな生き方をすればよいか、以前教えたことがあるだろう。そして今、あなた達はその生き方を実践している！これからもみんなが、私たちの王であるイエス・キリストを信じる者として、この道に励んでほしいと願っている。

テサロニケ人への第一の手紙 4:18

そう！だからこのことを伝え、お互いに励まし合ってほしい！

テサロニケ人への第二の手紙 3:12

私たちの言っている鉄則は、ほかの人を邪魔することではなく、自分で働き、自分で稼ぐことだ！王であるイエス・キリストの権威によって、このことを強くお願いする。

テモテヘの第一の手紙 1:4

彼らに教えてやりなさい。偽りを教えるような者たちに時間を割くのではないと・・・彼らはでっち上げの物語と先祖の名前を書いたリストを長々と話している。そんなものはただ口論の原因を作るだけにすぎない。神がくれた忠実に行う働きの助けには全く役に立たないのだ。

テモテヘの第一の手紙 4:13

私がお前たちの所に行くまでは、人々のために聖書を読み、彼らを励まし、また彼らに神のことばを教えていくのだ。

テモテヘの第一の手紙 6:2

主人が神を信じる人である場合、主人も奴隷も神の兄弟であることには間違いない。だからと言って主人を軽んじても良いのだろうか？そんなことはない！それどころか主人のために、より尽くすべきなのだ。なぜなら神を信じる者を助け、愛し合うべきだからだ。 これこそが全ての人によく教え、指導すべきことだ。

テモテヘの第二の手紙 4:2

全ての人に最高な知らせを伝えなさい！必要に応じて語るべきことをいつでも柔軟に話せるように準備しなさい！人々が過っていることをしているのであれば、それを指摘し、忠告をしなさい。そして、励まし続けるのだ。辛抱強く良い教えをするのだ！

テトスヘの手紙 1:9

また、私たちが教えた真理から絶対にずれない誠実な人間でなければならない。このまっすぐで健全な教えが、人々を力づけると同時に、この教えに反対する人々へ彼らの教えが間違っているのだとハッキリ示すことが出来る。

テトスヘの手紙 2:15

以上のことを人々に伝えて指導するように。励まして、誤っていれば正す。そう！これら全てをする権限がお前には与えられているのだ。お前の話は聞かなくてもいいだなんて思わせることがないように。

テトスヘの手紙 2:6

青年にはこうだ・・・ 彼らも同じように、全ての面で賢明であるよう指導するのだ。

テトスヘの手紙 2:9

奴隷にはこうだ・・・ 彼らには主人へ口答えせず、主人の得を願って全ての面で忠実に一生懸命働くようにとを教えなさい。

ヘブル人への手紙 10:25

何人かの人は一緒に集まることを止めてしまうこともあるが、私たちは決してそれを止めず、お互いの交流を大切にするべきだ。こうしてお互いに励まし合う必要がある。そして「その日」が近づいてくるからこそ、私たちは共に集まり励まし合うことがより大切になってくるのだ。

ヘブル人への手紙 13:22

私の兄弟、姉妹よ！あなた達がこのメッセージを励ましとして受け取り、忍耐力を失わないようにと願っている。私は出来るだけ簡潔に話したつもりだ。

ヘブル人への手紙 3:13

そんなことよりも、お互いに毎日励まし合うのだ！今日というその日がまだある内に励まし合うのだ。誰一人として罪に惑わされ、また変えることが不可能だという程に陥らないよう、互いに助け合うのだ。——【今日とは、7節に出てくる「今日」からきている】

ペテロの第一の手紙 5:12

シルワノがこの手紙をあなた達のところへ届けてくれるだろう。彼は神の家族の中で忠実な男であり、私はあなた達を励ますためにこの短い手紙を彼に託した。あなた達に言いたい！これこそ、神の恵みである。だから恵みの中でしっかりと立って生きるのだ！

ユダの手紙 1:20

しかし、友よ！最も聖なる信仰の土台の上に自分自身を築き上げなさい！そして聖霊の助けと一緒に祈るのだ。