コリント人への第一の手紙 13:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 愛は決して絶えることがない！だが、ギフトはいずれ尽きる。たとえ預言であってもいずれは尽き、知られていない言葉を話すギフトもいずれ無くなり、神からの知識を得るギフトも消え去っていく。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 才能や力はいつか尽きるが、愛に終わりはない。 そうだ、預言も、異言も、未知な知識を習得する才能もやがては消え去る。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 愛はいつまでも絶えることがない。しかし、預言はすたれ、異言はやみ、知識はすたれるであろう。

リビングバイブル

⁸ 神からいただいた賜物や能力は、いつかは尽きます。しかし、愛は永遠に続きます。預言すること、異言で語ること、知識などの賜物は、やがて消え去ります。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 愛はいつまでも絶えることがない。しかし、預言はすたれ、異言はやみ、知識はすたれるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 愛は決して滅びない。預言は廃れ、異言はやみ、知識は廃れよう、

コリント人への第一の手紙 13:8 相互参照

ルカによる福音書 22:32

シモン！俺はお前のために祈っておいた。お前の信仰が完全になくならないようにと！お前が俺のもとに戻ったら、お前の兄弟たちが強くなるように助けてあげるんだ」

使徒行伝 13:1

アンテオケの教会には、何人かの預言者と教師たちがいた。彼らは、バルナバ、シメオン（ニックネームは黒い肌の人）、ルキオ（クレネ出身）、マナエン（ヘロデ王と育った）とサウロだった。

使徒行伝 19:6

その後、パウロは彼らに手を置くと、聖霊が彼らの上にやって来た。すると、彼らは知らない言語で話し、預言をし始めた。

使徒行伝 2:4

すると、そこにいた誰もが聖霊に満たされ、違う言葉で話し始めた。聖霊がその力を彼らに与えたのだ。

コリント人への第一の手紙 12:10

奇跡を行うギフト ◼ 預言のギフト ◼ 霊を見分けるギフト ◼ 知られていない言葉のギフト ◼ 知られていない言葉を訳すギフト

コリント人への第一の手紙 13:10

その本来の姿が訪れる時には消えていくものだから。

コリント人への第一の手紙 13:13

その上で、永遠に残るものは3つ。信仰、希望、そして愛。その中でも他の全てに勝るもの、それが愛だ！

コリント人への第一の手紙 14:39

そういうわけで教会のみんな。預言の才能で神のことばを語ることを熱く求め続けなさい。そして知られていない言葉を語ることを禁じてはいけない。

コリント人への第一の手紙 8:2

「自分は分かってる」という態度は、その人が理解するべきことを何も分かっていない時の症状だ。

ガラテヤ人への手紙 5:6

イエス・キリストから永遠のいのちをもらった私たちにとって、割礼を受けたかどうかなど全く関係ない。一番大切なのは信仰であり、愛によって生まれる神への信頼のみだということだ。

ヘブル人への手紙 8:13

神はこの契約を新しい契約と呼んだ。だから既にあったその同意を古いものとしたのだ。古くなり使い物にならなくなったものは、どんなものであっても消えて無くなっていくのだ。