イスラエルの神に栄光がありますように。 この方こそすばらしいことをしてくださるのです。
イスラエルの神、主はほむべきかな。ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。
イスラエルの神、主はほむべきかな。 ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。
主なる神をたたえよ イスラエルの神 ただひとり驚くべき御業を行う方を。
賛美しよう！神に！ イスラエルの神！感謝しよう！ この神こそがこんなこと こんな素晴らしいことをする
王は、そこに集まった全員の前で、はばかることなく主をたたえました。「先祖イスラエル（ヤコブ）の神、主よ。永遠に御名がほめたたえられるように！
こう祈り終えると、王は全会衆に、「主をほめたたえよ！」と言いました。人々は、主と王の前にひざまずいて、主をたたえました。
神は、目をみはるような奇跡を何度でも行うからだ。
ほかにも、目をみはるような奇跡はいっぱいある。 あまりに多くて数えきれないほどだ。
イスラエルの神である主は、 永遠から永遠まで賛美を受けるにふさわしいお方です。 人々が口々に、「アーメン」と言いますように。 ハレルヤ。
すばらしい奇跡をなさる、 ただひとりのお方をほめたたえなさい。 その恵みは絶えることがありません。
イスラエルの神である主をあがめよう。 この方は永遠に生きておられます。 アーメン。アーメン。
宮でひざまずくとき、 口では言い表せないほどの厳粛さに打たれます。 イスラエルの神は、ご自分の民を強くし、 力を与えてくださいます。 さあ、神をほめたたえましょう。
あなたは奇跡を行う神で、 今でも恐るべき力を発揮なさいます。
かつて、あなたはその力強さで、 ヤコブとヨセフの子孫である私たちを 救い出してくださいました。
あなたは偉大で すばらしい奇跡を行われます。 あなただけが神です。
主のめざましい働きをたたえる、 新しい歌をささげましょう。 その御力ときよさが、 すばらしい勝利を主にもたらしたからです。
主のような神がほかにいるだろうか。主のようにすばらしく、聖なる方がほかにいるだろうか。奇跡を行われる主のようにたたえられ、恐れられる神がほかにいるだろうか。