詩篇 41:13 - リビングバイブル

¹³ イスラエルの神である主をあがめよう。 この方は永遠に生きておられます。 アーメン。アーメン。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ イスラエルの神、主はとこしえからとこしえまでほむべきかな。アァメン、アァメン。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ イスラエルの神、主は とこしえからとこしえまでほむべきかな。 アァメン、アァメン。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ どうか、無垢なわたしを支え とこしえに、御前に立たせてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イスラエルの神は　祝福そのものが幸いだ！ 過去も未来もいつだって　すべての時代に　おいてでも アーメン　同意をいたします！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹³ イスラエルの神、主は／とこしえからとこしえまでほむべきかな。アァメン、アァメン。

詩篇 41:13 相互参照

エペソ人への手紙 1:3

主イエス・キリストの父なる神がほめたたえられますように。神は、天上のあらゆる祝福をもって、私たちを祝福してくださいました。それは、私たちがキリストのものとなっているからです。

ヨハネの黙示録 4:8

この四つの生き物は、それぞれ六つの翼を持ち、その翼にも、おびただしい目がついていました。そして、昼も夜も、絶えずこう叫び続けているのです。「聖なる、聖なる、聖なる全能の神、主よ。昔も今も存在し、やがて来られる方。」

詩篇 89:52

しかし、それでもなお、 主は永遠にほめたたえられるべきお方です。 アーメン。アーメン。

詩篇 106:48

イスラエルの神である主は、 永遠から永遠まで賛美を受けるにふさわしいお方です。 人々が口々に、「アーメン」と言いますように。 ハレルヤ。

詩篇 150:6

生きているものはみな、主に賛美の声を上げなさい。 さあ、あなたも神をほめたたえなさい。 ハレルヤ。

ヨハネの黙示録 7:12

こう言いました。「アーメン。祝福と栄光と知恵と感謝と誉れと力と勢いとが、永遠に神にありますように。アーメン。」

歴代志上 29:10

王は、そこに集まった全員の前で、はばかることなく主をたたえました。「先祖イスラエル（ヤコブ）の神、主よ。永遠に御名がほめたたえられるように！

マタイによる福音書 6:13

私たちを誘惑に会わせないように守り、 悪から救い出してください。アーメン。』

コリント人への第一の手紙 14:16

もしあなたが異言を用いて、霊だけで神を賛美し、感謝をささげても、それを理解できない人たちは、どうしていっしょに賛美できるでしょう。また、どうしていっしょに感謝できるでしょう。

エレミヤ書 28:6

「アーメン。あなたの預言どおりになるように。主があなたの言ったことを全部実現して、神殿の宝物を、愛する同胞といっしょにバビロンから取り戻してくださればよいと、私も思っている。

歴代志上 16:36

イスラエルの神は、永遠にほむべきかな。」 この歌にすべての民は「アーメン」と和し、主をほめたたえました。

ヨハネの黙示録 11:17

「今も、昔も存在される全能の神、主に心から感謝します。あなたが偉大な力を発揮して、世界を支配する王となられたからです。

列王紀上 1:36

ベナヤが答えました。「アーメン！　神様をほめたたえます。

ヨハネの黙示録 22:20

これらを知らせてくださった方が、はっきり宣言します。「そのとおり。わたしはすぐに戻って来ます。」アーメン。主イエスよ、来てください。

詩篇 147:6

主は謙遜な人を支えますが、 悪者どもは地面に倒されます。