箴言 5:6 - リビングバイブル

彼女は自分でも正しく生きる道を知りません。 不確かな道を、行き先も知らずに よろよろ歩いているだけです。

Colloquial Japanese (1955)

彼女はいのちの道に心をとめず、その道は人を迷わすが、彼女はそれを知らない。

Japanese: 聖書　口語訳

彼女はいのちの道に心をとめず、 その道は人を迷わすが、彼女はそれを知らない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

人生の道のりを計ろうともせず 自分の道から外れても、知ることもない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

目を覚ませ！彼女が誘い込もうとしているのは、いのちに続く道じゃない！ 彼女自身だってどこを目指しているか分からず、迷っている女なんだ。

聖書 口語訳

彼女はいのちの道に心をとめず、その道は人を迷わすが、彼女はそれを知らない。

箴言 5:6 相互参照

詩篇 119:59

私は、知らないうちに誤った方向に 進んでいる自分に気づき、 あわてて引き返し、神のもとに駆け戻りました。

詩篇 16:11

神は生きる喜びを教え、 永遠に共にいてくださるという 無上の喜びを経験させてくださいます。

箴言 11:19

正しい人は生きる意味を見つけ、 悪人はただむなしく死んでいきます。

箴言 2:19

その家に入る者は身をもちくずし、 二度と立ち直れません。

箴言 30:20

わからないことがもう一つあります。 どうして悪い女は、悪いことをしながら厚かましく、 「いったい、どこがいけないの」と言えるのでしょう。

箴言 4:26

足もとに気をつけ、 確実に進みなさい。

箴言 5:21

神は何もかもご存じです。 あなたのなすことすべてに 目と心を配っているのですから。

箴言 9:13

悪い女はがさつで、みだらで、恥知らずです。

ペテロの第二の手紙 2:14

彼らのみだらな行為は底なしで、その罪に濁った視線で、うわついた女性を誘惑しています。その貪欲の果てにわが身を滅ぼしてしまう、まさにのろわれた者たちです。