箴言 27:12 - リビングバイブル

何かを始めるとき、 思慮深い人はきちんと見通しを立てますが、 考えの足りない人は 向こう見ずに手をつけて失敗します。

Colloquial Japanese (1955)

賢い者は災を見て自ら避け、思慮のない者は進んでいって、罰をうける。

Japanese: 聖書　口語訳

賢い者は災を見て自ら避け、 思慮のない者は進んでいって、罰をうける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

思慮深い人は災難が来ると見れば身を隠す。 浅はかな者は通り抜けようとして痛い目に遭う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

賢い人はトラブルをうまく回避するが、 何も考えていない人は問題に気づかず痛い目を見る。

聖書 口語訳

賢い者は災を見て自ら避け、思慮のない者は進んでいって、罰をうける。

箴言 27:12 相互参照

箴言 18:10

主は絶対安全なとりで、 正しい人はその中に逃げ込みます。

箴言 22:3

注意深い人は先まで見通しを立て、 失敗しないように準備します。 考えの足りない者はむやみやたらに進み、 あとで苦しみます。

箴言 27:11

わが子よ。知恵のある人間になりなさい。 そうすれば、 私もどんなに鼻が高いことでしょう。

箴言 27:13

見ず知らずの人の借金を立て替える以上に 危ない賭けはありません。

マタイによる福音書 3:7

ところが、パリサイ派（特に律法を守ることに熱心なユダヤ教の一派）やサドカイ派（神殿を支配していた祭司階級。ユダヤ教の主流派）の人々が大ぜい、バプテスマを受けに来たのを見て、ヨハネは彼らをきびしく責めました。「まむしの子たち！　だれがおまえたちに、もうすぐ来る神のさばきから逃れられると言ったのか。

ヘブル人への手紙 11:7

ノアも、神を信じた人です。神から警告を受けた時、洪水のきざしなど何一つなかったにもかかわらず、彼はそのことばを信じました。そして、すぐに箱舟の建造に取りかかり、家族を洪水から救いました。神を信じたノアの態度は、当時の人たちの罪や不信仰と比べて、ひときわ輝いています。この信仰のゆえに、ノアは神に受け入れられたのです。

ヘブル人への手紙 6:18

神は、約束と誓いの両方を与えてくださいました。神は偽りを言われることがありません。そのため、救いを求めて神のもとに逃れて来る人たちは、確かな保証をいただいて、新たな勇気を奮い起こすことができます。そして、神の救いの約束を、少しの疑いもなく確信できるのです。

ペテロの第二の手紙 3:7

しかし神は、今の天と地を、不敬虔な者たちのさばきの日に火で焼き滅ぼすため、そのまま残しておくようにされたのです。