箴言 27:11 - リビングバイブル

¹¹ わが子よ。知恵のある人間になりなさい。 そうすれば、 私もどんなに鼻が高いことでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わが子よ、知恵を得て、わたしの心を喜ばせよ、そうすればわたしをそしる者に答えることができる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わが子よ、知恵を得て、わたしの心を喜ばせよ、 そうすればわたしをそしる者に答えることができる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わが子よ、知恵を得てわたしの心を楽しませよ。 そうすれば わたしを嘲る者に言葉を返すことができる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 息子よ、賢くなり私を喜ばせてくれ。 そうすればお前について私を批判する連中に言ってやれるのだ。

聖書 口語訳

¹¹ わが子よ、知恵を得て、わたしの心を喜ばせよ、そうすればわたしをそしる者に答えることができる。

箴言 27:11 相互参照

詩篇 2:10

ああ、この世の王、支配者たちよ。 手遅れにならないうちに聞きなさい。

箴言 10:1

ソロモンの教訓。 知恵のある子を持つ人は幸せですが、 愚かな子は母親にとって悲しみでしかありません。

箴言 15:20

分別がある息子は父親を喜ばせ、 反抗的な息子は母親を悲しませます。

箴言 26:16

それでいて自分は、 知恵ある人を七人束にしたより利口だと うぬぼれるのです。

箴言 27:12

何かを始めるとき、 思慮深い人はきちんと見通しを立てますが、 考えの足りない人は 向こう見ずに手をつけて失敗します。

箴言 29:3

知恵のある子は父親を幸せにしますが、 悪い女とつき合う者は財産を使い果たして、 親に恥をかかせます。

ピレモンヘの手紙 1:7

愛する友よ。こう言う私も、あなたの愛によってどれだけ慰められ、励まされたか知れません。ほんとうに、あなたの親切は多くの信徒たちを元気づけました。

ヨハネの第二の手紙 1:4

あなたの子どもたちの中に、真理に従って歩み、神の命令どおりに正しく生活している者がいるのを知って、非常にうれしく思っています。